| I 1930 var det ikke mulig å patentere planter, og det var grunnen til at legemiddelindustrien ikke var begeistret for dette, fordi syntetistering og eierskap av forbindelser, det er der profittmotivet spiller inn i legemiddelindustrien. | In 1930, it wasn't possible to patent plants, and that's the reason that Pharma never picked up on this, because by synthesizing and owning compounds, that's where the profit motive comes into the pharmaceutical industry. |
| I 1930 var det ikke mulig å patentere planter, og det var grunnen til at legemiddelindustrien ikke var begeistret for dette, fordi syntetistering og eierskap av forbindelser, det er der profittmotivet spiller inn i legemiddelindustrien. | In 1930, it wasn't possible to patent plants, and that's the reason that Pharma never picked up on this, because by synthesizing and owning compounds, that's where the profit motive comes into the pharmaceutical industry. |
| Heldigvis for deg ser du her, som den søte, lille damen har på seg, den nye og forbedrete, patenterte, superhendige, idiotsikre, kjempe-tømmertrekkeren. | And, by a lucky coincidence, you see before you... modeled by the lovely little lady... the new, improved, patented, handy-dandy... never-fail, little-giant log puller! |
| Selv før dere visste hva dere hadde, patenterte dere det og markedsførte det... klistret det på en suvenir, og nå selger dere det. | Before you even knew what you had, you patented it, and packaged it and slapped it on a plastic lunch box, and now you're selling it. |
| Nå kan min patenterte magnetiske bombetiltrekningsvest hjelpe oss den som Beaker så beleilig har på seg. | This is where my patented magnetic bomb-attractor vest can aid us, that Beaker is conveniently wearing. |
| -Min patenterte tømmermannsmedisin. | My patented hangover remedy. - Ugh. - Don't ask. |
| En wolframgruve, et par patenter, en håndfull små forretninger som utgjorde en organisasjon med Mundson som leder. | The tungsten mine, a few patents, a dozen small corporations that formed one organisation with Mundson at the head. |
| jeg har seks patenter og seks i vente. Et av dem betalte for huset mitt. | I have six patents and six patents pending - one of which made me enough dough to buy my apartment house. |
| Og tilhørende applikasjoner og patenter. | And its applications and patents. |
| Jobbe døgnet rundt for andre, med kontrakter, patenter, tvister. | Work around the clock for others, with contracts, patents, litigations. |
| Det er derfor selskaper pleier å vokte slike - patenter særdeles godt. | Which is why companies tend to keep a very close eye on those patents. |
