fnise

"Tilbøyelig til å fnise.

Mmm. "Rather inclined to giggle.

Vi prøvde med Stort Illeluktende Revne Men det fikk bare alle til å fnise.

- Well we tried, 'big smelly crack', - but uh, it just made everybody giggle.

De begynte å fnise av musikken.

Of course, they giggled as soon as the music began.

Mange begynte å fnise.

Many people got the giggles.

"Tilbøyelig til å fnise.

Mmm. "Rather inclined to giggle.

Vi prøvde med Stort Illeluktende Revne Men det fikk bare alle til å fnise.

- Well we tried, 'big smelly crack', - but uh, it just made everybody giggle.

Dere får ikke gråte, gneldre, le, fnise nyse, rape eller prompe!

You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart!

Bare å se på dem, høre dem fnise.

Just looking at them, hearing them giggle.

Jeg hater piker som fniser hele tiden.

I hate girls that giggle all the time.

"Fniser ofte og hisses lett opp." Hun fniser av ting.

"Giggles rather often and is excitable." She giggles at things. "A little dreamy.

Jeg humrer, jeg fniser, jeg gapskratter.

I chuckle, I giggle, I guffaw.

Det er litt av et ansvar for en jente som fniser når hun lyver.

I don't know.That's a lot riding on a girl who giggles when she lies.

Vi fekter med armene Vi fniser mye Og vi oppdaget at vi kan snakke hull I hodet på hverandre-

We wave our arms around, we giggle a lot, and then we realized that we could talk our heads off for hours and hours and hours and hours and never run out of things to say.

Jentene fniste og lo - kanskje for å skjule sin medynk.

And the girls giggled and laughed, perhaps in order to hide their pity.

"Agnes, Nellie og Nøff fniste i mørket."

Agnes and Nellie and Oink giggled and laughed in the dark.

Når du hører et fnis og får øye på en foss, gjør du lurt i å tykke på den grønne knappen.

When you hear a giggle and see that waterfall, you best press that green button.

Jeg har sett dere to hviskende i natten, fnisende som et par jenter.

I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.

Han lar meg ikke få lov, den pompøse Portley-Rind og hans gjeng med fnisende smiskefanter.

SNATCHER: He won't let me, that pompous Portley-Rind and his gaggle of giggling sycophants.