| "Als je niet inademt, is alles tien minuten vol te houden." | If you don't breathe in, a person can do anything for ten minutes. |
| "Dat wordt zo ruig dat er vrachtwagens vol met naamplaatjes opgehaald worden." | It'll be so rough, they'll be hauling' dog tags back by the truckload." |
| "Deze wereld is vol mensen die bereid zijn " om jou te schoppen als je down bent, als de secretaresse die te blind is om te beseffen dat ze voor dieven werkt; | "This world is full of people willing "to kick you when you're down, like the secretary too blind "to realize she works for thieves; |
| "Die weddenschap moet je niet aannemen." "Want dan krijg je gegarandeerd een oor vol cider." | "But, son, you do not accept this bet because, as sure as you stand there, you're going to wind up with an ear full of cider." |
| "Een stralend licht in een stad vol schaduwen". | "A shining light in a city of shadows." |
| Als ik op deze knop duw gaat er 50.000 volt... rechtstreeks naar haar nieren en is ze uitgeschakeld. | I hit this button, 50,000 volts of electricity goes into her kidneys... she's down. |
| Als je gezapt wordt met 50.000 volt, dan voelt dat als... als... | I don't care who you are. When you get zapped with 50,000 volts, it's like, like... |
| Als we dit fout doen, zal de 110 volt voor meer schade zorgen, dan de hartritmestoornis. Wij? | We don't regulate the current, these 110 volts will do more harm than his bradycardia. |
| Dat is verfrissend lekker, en je volt je niet voel met Field, je volt je gewoon goed | It's refreshing, satisfying, and you don't full feel with Field, you just full fine. |
| Dat zou 20, 30, 50 volt genereren, voldoende vermogen om net zo veel energie te kunnen leveren zoals we die nu gebruiken. | That might generate 20, 30, 50 volts and have the sufficient power to actually utilize energy in a way that we do today. |
| "Ik neem de volle verantwoordelijkheid voor mij akties, en ik zal alles doen... alles... " | Uh, "I take full responsibility for my actions, and I will do anything... anything... " |
| "Ik, Lisa Simpson, beloof hierbij om de volle verantwoordelijkheid te nemen over deze hond / kat / anders". | "I, Lisa Simpson, hereby promise to take full responsibility for this dog, cat, other." |
| "Niks torpedo's, volle kracht vooruit"? | Civil War hero said, 'Damn the torpedoes. Full steam ahead'?" |
| 'Hij zei tegen de man dat iemand die $5000 boven zijn vraagprijs ging nooit bij zijn volle verstand kon zijn, en hij wilde geen gek in z'n huis. | He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. |
| 'Want als er één ding is wat geld wel kan doen,' 'je kan blijven volle gas geven ook als je de huur moet betalen.' | / 'Cause if there's one sure thing that money can do / / Put the pedal to the metal when the rent comes due / |
