! Vrienden - m'n ballen! | Friends, my balls! |
"Daar krijgt een man haar van op z'n ballen." | "That's what puts hair on a man's balls." |
"Dus stop met me mijn ballen af te peigeren." | "So quit busting my balls". |
"Ga je mee naar mijn huis om mijn ballen te zoeken?" | "You want to come back to my place and help me look for my balls?" |
"Geef me een hand met mijn ballen, Maggie." | "Give me a hand with my balls, Maggie." |
"Soms blijkt dit soort verhaal iets meer te zijn... 'n glimp van 't leven dat uitzet zoals die Japanse papieren ballen die je in water gooit en die bloemen worden zo verrukkelijk dat je niet kan geloven dat je op 'n moment alleen maar 'n papieren bal en 'n glas water zag." | "Sometimes this kind of story turns out to be something more some glimpse of life that expands like those Japanese paper balls you drop in water and they bloom into flowers and the flower is so marvelous you can't believe there was a time all you saw in front of you was a paper ball and a glass of water." |
- Die bal had m'n oma nog geraakt. | Your grandma has balls. |
Al wat je moet doen om te winnen is 5 juiste cijfers hebben... en ook het nummer van de Mondo bal. | To win, all you have to do is match all five white balls plus the Mondo Ball. |
Alles zonder een bal of een stick die op me af komt vliegen. | Anything without flying balls or sticks coming at me. |
Als ik hem nu vertel dat jij een bal hebt die aanvoelt als twee ballen? | God damn! How would you like it if I told him that you have a ball that feels like two balls? |
Waarom zeg je niet gewoon dat je de balle niet had om die man te doden ? | Why don't you just say you didn't have the balls to finish the guy? |