| - Je kan je cheques verzilveren bij de buren. | Look, you can get your checks cashed next door. |
| Als ze die van jou niet kunnen verzilveren, balen ze. | They don't wanna deposit yours and have it bounce, that annoys them. |
| Bel deze kerel... en zeg dat je een van mijn bonnen wilt verzilveren. | You know joey quinn? I'm gonna do you a favor. |
| Daarna staat het iedereen vrij om zijn of haar aandeel te verzilveren. | After which any of the new shareholders who wishes to do so may cash in his or her deed of gift and receive a dividend. |
| De Mean Machine gaat nu die touch-down proberen te verzilveren. | And the Mean Machine will now line up for the touchdown attempt. |
| Aan de andere kant, als ik hem van een Schop Shop moest hebben aan de overkant van de straat waar ik mijn geld verzilver dan zouden de nummers al wel eruit geweest zijn, denk je niet? | On the other hand, if I got it from a chop shop across the street from where I cash my checks, VIN number probably rubbed off already, don't you think? |
| De waarde schommelt van dag tot dag, dus verzilver het pas als laatste uitweg. | Now, it is worth more on some days than others so don't cash it until you have exhausted all options. |
| En tot ik weet wat het is...nee, verzilver ik hem niet. | Until I don't know what that good is, no, I'm not depositing the check. |
| Heeft u nog een goede auto staan, verzilver die bij Walldo's Motor Mart. | If you've got a good, clean, low-mileage car you'd like to sell... Waldo's Motor Mart will help you turn that car into cash. |
| Ik begrijp het niet,ik verzilver mijn cheques altijd hier ! Mr. Folley,toestemming van cheque nummer 7 alstublieft! | I do not understand I cash checks here all the time! [lady repeating over intercalm] Mr. Folley, authorization of cheque in box seven, please. |
| Hij speelt vals, maar hij verzilvert het niet? | So, he grifts, but doesn't cash in? Maybe it wasn't about the money. |
| Lambert verzilvert een tiental terugbetaling cheques en gaat er vandoor. | Lambert cashes about a dozen refund checks and then splits. |
| U tekent de cheques, verzilvert ze en brengt 't geld buiten de staat. | I'm not surprised. So, you endorsed the checks, turned them into cash and attempted to transport them out of the state. |
| Zij verzilvert de cheque en hij smeert 'm met de poen naar Vegas. | He gets his wife to cash the cheque and he goes to Vegas with the dough. |
| Ik verzilverde een grote som geld van hem nog niet. | I didn't cash a large check he wrote to my political committee. |
