volhouden

Als mensen hardnekkig volhouden, bereiken ze 'n bepaald resultaat.

Men's actions determine certain ends if they persist in them.

Hij blijft volhouden.

He's persistent, I'll give him that!

Hoe lang gaat hij dat volhouden?

How long does he persist?

Ik denk niet dat ik je kan helpen, maar je krijgt een grote 'V' voor volhouden.

Oh, I don't think I can help you with that, but you get a big "P" for persistence.

Ik moest een paar uur op haar inpraten, maar ik bleef volhouden.

- Well it took a couple hours of convincing, but I was persistent.

Hij houdt vol.

He's persistent.

- Voorlopig, maar ze houden vol.

So far. But they are persistent.

Want zie je, Ricardo, ik heb volgehouden.

Because you see, Ricardo, I persisted.

Sommigen hielden vol.

Some persisted.

Als u een lid bent van deze ellendige organisatie, als u volhoud aan oorlog tegen deze natie, zelfs als burger van de verenigde staten, zullen we je opjagen, en we zullen het eindige met snelle en juiste maatregelen

If you are a member of this wretched organization, if you persist in waging war against this nation, even as a citizen of these United States, will will hunt you down, and we will end with swift and just measure

De symptomen kunnen weken aanhouden, in de veronderstelling dat ik het zo lang volhoud.

Symptoms may persist for two weeks, assuming I last that long.

Hoe meer men zich verzet, hoe harder ik volhoud.

The more you resist, the more I persist.

Ooit zal je me dankbaar zijn, dat ik zo volhoud.

I think you'll thank me eventually, I do, for being persistent.

Als jij volhoudt met deze dwaasheid, gaat alles na mijn dood naar James.

If you persist with this folly, everything passes on my death to James.

En vergeet niet dat als je broer Celtill volhoudt... je onze wetten moet gehoorzamen... en zijn ziel moet scheiden van zijn corrupte lichaam.

And don't forget if your brother Celtill persists... you must obey our laws... and separate his soul from his corrupted body.

Soms lukt het wel als je volhoudt.

I mean, sometimes persistence pays off.