vlechten

Haal je vlechten los.

Undo your plaits.

Hij trok me altijd aan mijn vlechten.

He used to tug at my plaits

Hoe had zij moeten weten over het vlechten van je haar of het insmeren van je huid?

How's she supposed to know about plaiting up your hair and moisturising your skin?

Vraag me niet om er vlechten in te doen, want dat lukt me niet met mijn worstvingers.

Now, don't be asking me to put plaits in, because I'm rubbish with plaits, I've always had fingers like sausages.

Kijk, je vlecht is klaar.

Look... your plait is ready

Mijn allereerste vlecht.

My very first plait.

Mijn broer spijkerde eens mijn vlecht aan de tafel, en ik zei dat ik hem haatte, maar dat was niet zo.

My brothers nailed my plait to a table once and I said I hated them, but I didn't really.

We maken een dikke vlecht.

- We'll plait a thick braid.