| - Hij heeft taken. | -He has work to do. |
| - Ik maak me meer zorgen om jou... dan dat ik m'n taken goed uitvoer. | Truth is, I spend more time worrying about you than about doing the job right. |
| - Ik, Thomas Rutledge, beloof plechtig... dat ik getrouw mijn taken zal uitvoeren als president van de Verenigde Staten... dat ik getrouw mijn taken zal uitvoeren als president van de Verenigde Staten. | I, Thomas Rutledge, do solemnly swear-- That I will faithfully execute the office of president of the United States-- That I will faithfully execute the office of president of the United States-- |
| - Nee, doe jij je eigen taken maar. | -I'll do it. You stick to your job. |
| - Niemand doet zijn taken. | [ Groans ] No one's doing their job. |
| "De bediende zal ernstig bestraft worden, alhoewel hij zijn taak kende, weigerde hij hem te doen. " Lucas 12. | "The servant will be severely punished, for though he knew his duty, he refused to do it. "... Luke 12. |
| "Een geheugensteun aan de taak die nog uitgevoerd moest worden." | Constant reminders of the task to be done. |
| "En mijn taak is het dit lichaam rustte in de vrede Omdat jullie mij niet verlieten In mijn graf. | "When my tongue rejoices, my body will rest in peace because you will not abandon me to the grave. |
| "Ik ga geen. .." "Amerikaanse jongens 15.000 km ver weg... sturen... " "om 'n taak uit te voeren, die Aziatische jongens zélf zouden moeten opknappen." | I will not send American boys 10,000 miles around the world to do a job Asian boys should be doing for themselves. |
| 'De taak is nog niet voorbij totdat het papierwerk is gedaan' | What does it say? "The job isn't over till the paperwork is done." |
| # Let's don't take no chance | # Let's don't take no chance |
| # Take a pretty girl, take a whirl | # And then do it again, again jump up |
| #Take me down, take me down# # from the shelf above your head # | ♪ Take me down, take me down ♪ From the shelf above your head |
| #Wanna take you down | ♪ Wanna take you down |
| * Please don't take him * * even though you can * | Please don't take him even though you can |
