| - Ik heb al ons baar geld moeten overhandigen. | - About an hour ago. - I had to hand over all our cash. |
| - Mr. Specter... ik hoop dat u hier bent om de dossiers over uw cliënt te overhandigen? | Mr. Specter, you better be here to hand over your clients files. |
| - Tot ze een verklaring afleggen... en het bewijs overhandigen, ben ik bang van wel. | Hands are tied. Till they make a statement and hand over evidence. Yeah, I'm afraid so. |
| Alby heeft toegestemd alles wat hij vindt aan de naaste familie te overhandigen. | We got Alby to agree to hand over any items he finds to the next-of-kin. |
| Als het bijvoorbeeld... een samenzwering was om je soortgenoot te overhandigen aan de Tomorrow People. | If it's a, uh... I don't know... a conspiracy to hand over a deviant breakout to the Tomorrow People... |
| Abby, overhandig niet die enveloppe! | Abby, don't hand over that envelope. |
| Adviseur, overhandig mij de schatkist van de majesteit. | Councilor please hand over his Majesty's treasure box |
| Als ik de staven overhandig, hoe werkt het dan? | If I hand over the rods, how does this work? |
| Dan overhandig je het gokticket. | Then hand over the betting slip. |
| Die ik dan overhandig aan de FBI... waardoor hij de rest van zijn tijd 'Pinochle' kan spelen met Bernie Madoff. | Which, when I finally hand over to the FBI, will ensure he spends the rest of his days playing pinochle with Bernie Madoff. |
| $5000 en je overhandigt al het beeldmateriaal, haalt de video weg en geeft mij al je rechten. | Five grand. And you hand over all the footage you shot, you take down the video you posted, and you sign to me all your rights. |
| Agent Miller, ik wil dat je jouw wapen overhandigt. | Agent Miller, I'm gonna have to ask you to hand over your weapon. |
| Als u uw tas niet overhandigt, moet ik de politie bellen. | - I can't let you leave the premises. If you don't hand over your purse, I'll have to call the police. |
| Beseft u wel dat uw regering € 45,3 miljoen overhandigt aan woningen, gebouwen, haven-installa- ties en een landingsbaan voor een particuliere ontwikkelaar voor niets? | Do you realise that your government Is about to hand over 40 million-worth of housing, building, harbour Installations and an airstrip to a private developer for nothing? |
| Dat moment waarop je de tand overhandigt. | That moment. When you hand over the tooth. |
| Als het geld is overhandigd, is het het veiligste om... | I think once the cash's been handed over, the safest thing would be to... |
| De getuigenbeschermingsdocumenten zijn overhandigd. | They've handed over the Witness Protection files. Let's get cracking. |
| Dr. Kim Myung Guk moet tijdelijk overhandigd gaan worden. | Dr. Kim Myung Guk must be handed over temporarily. |
| Er is vanavond geld overhandigd van Slosse aan die Annemans. | And tonight Slosse handed over money to Annemans. |
| Geld wordt overhandigd. | Money is handed over. |
| - En ik neem aan dat je met zegt dat je niet wist dat de kalkoensandwich, die je domweg overhandigde aan een gedetineerde een zak met heroïne bevatte? | - And I suppose you're telling me that you didn't know that the turkey sandwich that you so stupidly handed over to an inmate had a bag of heroin stuffed inside it? |
| De Dood overhandigde hem zijn eigen Mantel van Onzichtbaarheid. | And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility. |
| En de politie ging naar zijn ouders en vroegen aan hem... waarom hij dat deed, en... hij begon te huilen, en hij overhandigde een doos vol... met dames ondergoed, je weet wel... bh's, Nylons en ondergoed, allemaal kapot gesneden. | And the cops went to his parents' house and they asked him why he did it, and he started crying and he handed over a box full of women's underwear bras and nylons and underwear all cut up. |
| Het is niet alsof ik Andrew overhandigde en zei: "Vermoord alsjeblieft onze vriend." | Look, it's not like I just handed over Andrew and said, "hey, please kill our friend." |
| Ik overhandigde onze info aan de FBI. | Hey, I... handed over our information to the FBI. |
| Noch de autoriteiten in Guernsey noch die in Frankrijk... hadden er weet van dat de Joden die ze overhandigden, uiteindelijk vermoord werden. | Neither the authorities in Guernsey nor in France knew that the Jews they handed over were to be murdered. |
| We overhandigden de meeste van onze fotos en filmen aan de Japanners, die ze voor onze ogen vernietigden. | We handed over most of our photos and films to the Japanese, who destroyed them before our eyes. |
