overlevere

Sørg for å overlevere galaksen og hold hendene bak hodet.

So hand over whatever galaxy you might be carrying and put your hands on your head.

Men hva om han nekter å overlevere hans fange?

But what if he refuses to hand over his prisoner?

Nå! På tide å overlevere alt gullet du plukket opp!

But fiirst, hand over all the gold you picked up.

Med umiddelbar effekt er din rett til å drepe inndratt, og jeg ber deg overlevere ditt våpen.

Effective immediately, your licence to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon.

Hvorvidt det var fyllestreker som gikk for langt, en misforståelse, som du sa, og du ville overlevere revolveren da den gikk av, eller en grufull forbrytelse, nøye planlagt med ondsinnet overlegg, -

Whether it was just some drunken fun that got out of control... ...amistake,asyousay,youwere just trying to hand over your firearm... ...whenit accidentallydischarged...

Sørg for å overlevere galaksen og hold hendene bak hodet.

So hand over whatever galaxy you might be carrying and put your hands on your head.

Men hva om han nekter å overlevere hans fange?

But what if he refuses to hand over his prisoner?

Nå! På tide å overlevere alt gullet du plukket opp!

But fiirst, hand over all the gold you picked up.

Da han overleverte sine våpen, sa Geronimo ganske enkelt:

As he handed over his weapons, Geronimo simply said:

Den kalde krigs kanoner er nå rettet mot Danmark da Sovjets ambassadør overleverte et brev til statsminister H.C. Hansen.

Cold War cannons have been made against the Denmark -sen Soviet ambassador handed over a letter to Prime Minister Hansen.

Han ble overlevert til USA arrestert og ført til et krigsskip i Middelhavet.

He was handed over to U.S. authorities arrested and taken to a warship in the Mediterranean.

Som sagt, når barnet er født og overlevert til Stewartene, har du ingen rett til å se barnet igjen.

As discussed, once the baby's born and handed over to the Stewarts, you'll have no right to see the child again.

Den ble overlevert ved en middag hos Waltin.

It was handed over during a fancy dinner at Waltin's.

Du blir overlevert til SS.

You'll be handed over to the SS.