Heb je gehoord van de storm die aan het opwaaien is? | Have you heard about this giant storm brewing down south? |
Jouw taak is om hier te komen om wat druiven te persen... wat bladeren doen opwaaien. | Your job is to come down here, squeeze some grapes, ruffle some feathers. |
Maar weet je wat, ik ga je een plezier doen, omdat je zo graag stof doet opwaaien. | But you know what, I'm gonna do you a favor, since you like to whup so much ass. |
Terwijl de wind de vlammen doet opwaaien zijn de autoriteiten bgeonnen met de evacuatie van tientallen huizen. | As Santa ana winds continue to fan the flames, authorities have ordered the evacuation of dozens of homes. |
Het dwarrelt rond 't waait op de grond. | It's swirling down, it's swirling around. |
Rome, machtig en eenzaam... de winden der vernietiging waaien op u neer. | Rome... ... mighty and alone, the winds of destruction blow down upon thee! |
We willen niet dat die nieuwe instelling deze kant opwaait. | What we don't want is that new attitude over there to come wafting this way. |