| Dag aan wodkashots met Kate Moss, en hallo aan het nippen van internationale koffie met jullie. | Good-bye doi vod shots with kate moss, and hello to sipping international coffee with you girls. |
| Het leuke is, het drankje waaraan we nippen terwijl de man het werk doet en wij hem ervoor betalen. | The fun is in the, uh, mojitos that we're sipping while the guy that we're paying is doing the work. |
| Hij is gewend te nippen, want zo drinken ze hun bier in Newcastle. | It's something to do with the Newcastle ale. They like to sup it drop by drop up there. Come on, Lewis. |
| Je houdt een babyshower, met 12 mannen in maatbroeken, die aan een Bellini nippen. | You're throwing a baby shower with a dozen men in tailored pants sipping Bellinis. |
| Natuurlijk was je nog niet klaar om ervan te nippen, maar dat betekent niet dat je wil dat iemand hem onder je ogen wegjat en hem voor je neus binnengulpt. | You weren't ready to take a sip yet, but it didn't mean you want him snatched off the counter and guzzle down. Shirley, I did not warm Jeff up. |
| Ik nip ervan, ik vind het niet erg lekker. | I sip it, don't really like it very much. |
| Morgenvroeg terwijl je rustig neerzit en koffie drinkt, nip je van je koffie, eenvoudig zo, en vertel haar wat je moet vertellen, op zo een manier dat het heel belangrijk lijkt. | Tomorrow morning when you're sitting down drinking your coffee, just sip on your coffee, real easy like, and talk to her like what you're saying ain't really that important to you. |
| Toon wat respect en nip dat niet. | Show some respect and don't frakking sip that. |
| Volgende week rond deze tijd, nip ik aan pinacoladas, in een bubbelbad, met zes meiden die Amber en Tiffany heten. | This time next week, I'll be sucking down piña coladas in a hot tub with six girls named Amber and Tiffany. |
| - Ik wil niet dat mijn vrouw hout hakt, maar thee nipt en ik herinner haar dat ze geen lastdier is. | I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden. |
| Dat was nogal nipt, niet? | Cut that one kind of close, don't you think? |
| En Floride is te nipt om een uitspraak te doen. Het grote verhaal, hetgene waar je naar wil kijken, is: wat gebeurde er met de peilingen die voorspelden dat de president ging verliezen? | The big story, the one you want to look at is, what happened to those early exit polls that indicated that the President was going down to defeat? |
| Klokte de zwaarden, zag dat de oude kerel was een beetje doolally, gerekend als we nipt daar hebben we zou misschien te overtuigen hem om de zwaarden goedkoop te verkopen. | Clocked the swords, saw that the old bloke was a little bit doolally, reckoned if we nipped in there, we could maybe persuade him to sell the swords cheaply. |
| Waarom denk je daar niet over na als je nipt aan een cocktail? | Why don't you think about it when you're sipping on a mai tai? |
