| "lk kan niet wachten om te nestelen en misschien kinderen krijgen ". | "Can't wait to nest "and maybe pump out some babies. Oui! |
| Alle worden geleid door hetzelfde instinct. Naar huis gaan om te nestelen. | They're all driven by the same instinct, to return home to nest. |
| Als een meisje hier wakker wordt hoef ik nooit te zeggen dat ze hier niet kan nestelen. | So you see, Whenever a girl wakes up here, I never have to tell her to go build her nest somewhere else. |
| Als ze het maar niet wagen te nestelen in Oklahoma! | How dare them to nest in Olakhoma? |
| Als ze zich nestelen, blijf dan weg. | When they're nesting, stay away. |
| Als je suggereert dat ik daarin nestel, dan kan je er niet meer naast zitten. | If you are suggesting that I nest in those, you could not be more off base. |
| - Er nestelt een in de la van uw koelkast. Zo zie je maar wat u weet. | You've got one nesting in the produce bin of your refrigerator. |
| Daar voorbij, in het midden van het eiland, zijn de rotsen waar de Roc nestelt. | Beyond, in the center of the island, are the peaks where the great birds nest. |
| De baby komt daar en nestelt zich in en... jullie knuffelen innig. | The baby comes in there and he nestles in. And you guys hug and get real tight. |
| De worm zit in zijn ruggengraat, hij nestelt zich, hij wacht... | The worm's in his cervical spine, nesting, waiting. |
| Dr. Nick Tapadopoulos gelooft dat het dier nestelt en Manhattan gebruikt als broedplaats voor de soort. | A direct path can be traced from Manhattan to French Polynesia... where nuclear tests have been going on for more than two decades. Research team member Dr. Nick Papadopoulus believes.... the creature may be nesting... using Manhattan as ground zero to cultivate the species. |
| De grootste ster is hier omgeven door een koppel van baby sterren... ieder genesteld in zijn eigen cocon. | The biggest star here is surrounded by a flock of baby stars each nested in its own cocoon. |
| Hij had een speciale plek... Waar hij souvenirs bewaarde en zich nestelde. | He had this special place where he kept souvenirs where he nested. |
| Ze nestelden zich in z'n oren. | They nested in his ears. |
| Er is al 40 jaar geen nestelend paar gezien in het park. | Oh. There haven't been a nesting pair in the park for 40 years. |
