| "Bouwen de vogels weer nesten | "Birds will build nests |
| "Vogels verlaten de warmte van hun nesten." | " Birds leave the warmth of their nests." |
| 'ik denk niet dat een kuiken helemaal hetzelfde zal zijn.' om de paar uur controleert Tom de nesten. | 'I don't think a chick will be quite the same.' Tom checks on the nests every few hours. |
| - Budzo is in de buurt van de nesten. | Budzo is in the nesting area. |
| - Ik zit in de nesten. | - I sit in the nests. |
| "'t Vergde jaren om dit nest te bouwen." | "The nest that took years to build..." |
| "De grote vogel zal vliegen en zijn nest eer aandoen." Dat heb ik maanden lopen verkondigen. | "The great bird will take flight and bring glory to its nest"-- so I have bragged for months. |
| "De jongen sliep lekker in het nest in het bos waar hij was gaan liggen". | "The boy slept well in the woodland nest where he had laid himself down. |
| "Er is een nest uitgebroed op een schip op zee." | "A nest hatched aboard a ship at sea." |
| "Je nest is niet bovenop een koepel van een koninklijk paleis. | "Your nest is not atop the dome of a royal palace. |
| Alain, die zich uiteraard goed genest voelde bij McLaren, en de jonge gegadigde die binnenkomt en duidelijk die positie bedreigt. | Alain, who obviously felt he was well-nested down at McLaren, and the young pretender coming in and clearly threatening that position. |
