| - Dan gaan we ouderwets navigeren. | Then we'II just have to navigate the oId-fashioned way-- engage optical scanners. |
| - Die zendt radarsignalen uit... zodat duikboten beter kunnen navigeren. | A transmitter that sends out radar signals so submarines can navigate better. |
| - Ik help je wel navigeren. | I'll help you navigate the tricky parts |
| - Ik kan hier niet navigeren. | I can't navigate through this, remember? |
| - Ik weet hoe ik moet navigeren. Dus? | - I know how to navigate. |
| - Van hieruit... navigeer ik het schip, onderhoud ik het life support en de motoren. | - From here... this is where I navigate the ship, maintain life support and propulsion systems. |
| Copernicus, waarom navigeer je jezelf niet naar het eind van de lijn met je voeten en sta daar met je shirt? | Copernicus, why don't you navigate yourself to the back of the line with your feet and stand there with your shirt? |
| Dan navigeer je tussen de rotsachtige zandbanken om weer uit te varen. | The navigate the rocky shoal of setting out again. |
| Eens buit, navigeer je rond elk obstakel.... | Once outside, you'll navigate every obstacle |
| Eens kijken of ik kan... navigeer dit. | Let's see if I can... whoo navigate this. |
| Hier, jij navigeert. | Here. You navigate. |
| Hiermee bestudeer ik hoe de verdachte door een doolhof... van gaten en obstakels navigeert... om een bepaald doel te bereiken. | Site percolation theory examines how a suspect navigates through a maze of lattice points- obstacles- in order to achieve an objective. |
| Ik rijd en jij navigeert. | I'll drive and you'll navigate. |
| Ik vind het fantastisch dat je terug naar het internationaal jazz festival in Istanboel gaat. Maar hoe navigeert een blinde op een muziekfestival, in een vreemde stad? | I think it's amazing that you're going back to the International Jazz Festival in Istanbul, but how exactly does a blind man navigate a huge music festival in a foreign city? |
| Jij navigeert, ik rij. | You navigate. I'll drive. |
| Heb je met de F15 genavigeerd? | You've navigated using the F15? Yes. |
| De laatste keer dat ik navigeerde door berekening was met het zeilteam op de academie. | Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy. |
| Hij navigeerde door... | Seriously? He navigated by the... |
| Tiki navigeerde op de zon. | Tiki navigated the sun. |
| Voordat er kaarten en wereldbollen waren, laat staan radars en subruimtesensoren, navigeerden zeelieden aan de hand van sterren. | Before there were maps and globes, let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars. |
| Ik ben zelf navigerend. | - I am self-navigating. |
| Om op de oceaan te varen, midden in de nacht... navigerend met behulp van de sterren. | To be out there on the ocean in the middle of the night, navigating by the stars. |
