navigere

Jeg må finne en måte å navigere gjennom turbulensen på.

I must find a way to safely navigate through the turbulence before we can attempt to leave.

En Nagus har å navigere i farvann ... av Great Material Continuum, unngå stimer av konkurs og søker de sterke vinder velstand.

A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.

Den er vanskelig å navigere.

And it's hard to navigate, there's no site map.

Bruk fingrene dine til å navigere.

Use your fingers to navigate.

Gjør det mer kompleks å navigere nedover enn oppover, og mye senere.

Makes it a lot more complex to navigate downtown than it is uptown and a lot slower.

- Kan du ikke navigere?

- You mean you can´t navigate?

Jeg kan ikke navigere på bananer.

I can't navigate on bananas.

- Vi er ute og kan nå navigere.

We are free and clear to navigate.

Vi er ute av banen og kan navigere fritt.

We are clear and free to navigate.

Billy, du må navigere.

Billy, navigate.

Jeg skjønner ikke hvordan de navigerer holken.

I can't figure how they navigate this barge.

Hvis været holder, hvis de navigerer feilfritt og ikke somler over målet.

If the weather holds, they navigate perfectly and aren't over the target too long.

Jeg leste at havskilpadder navigerer etter instinkt.

You know, I read that sea turtles navigate thousands of miles on instinct.

...Og når vi navigerer kystlinjene av dette mektige og ødelagte landet La oss ikke glemme at vi seiler på et hav av tårer.

And as we navigate the shoreline of this precious and ruined land let us not forget that we sail on an ocean of tears.

Mange insekter navigerer efter magnetisme.

A lot of insects use magnetic fields to navigate.

Tiki navigerte mot solen.

Tiki navigated the sun.

Sist gang jeg navigerte uten instrumenter var på skolen.

Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy.

Du har navigert med F15?

You've navigated using the F15?