navigera

- De använder magnetfält för att navigera.

- A lot of insects use magnetic fields to navigate.

-Jag behöver GPS:n för att navigera.

I need a GPS to navigate down there.

Beräkningar av tidvatten och vågor, samt din färdighet att navigera dessa.

The calculation of the tides and swells, and, of course, your ability to navigate them all.

Det finns en hel del stora hinder... att navigera sig igenom om man ska lyckas hålla ihop äktenskapet-- och inte minst familjen-- och det skrämde, henne fastän... hon var en hårdkokt och erfaren hemlig agent.

There's such an amazing series of obstacles... one has to navigate to keep a marriage together-- much less family-- that it frightened even her... a hardened and experienced secret agent.

Det gör det mycket mer komplicerat att navigera i centrum än utanför centrum och mycket saktare.

Makes it a lot more complex to navigate downtown than it is uptown and a lot slower.

- Baillom, kan du navigera till skeppet?

Baillom, can you navigate to Santana's ship?

- De använder magnetfält för att navigera.

- A lot of insects use magnetic fields to navigate.

- Hur ska du navigera?

- How you gonna navigate?

- Kan du inte navigera?

- You mean you can't navigate? - That is correct.

- Kan hon navigera?

-Can she still navigate for us?

- Då navigerar vi på det gamla viset.

Then we'II just have to navigate the oId-fashioned way-- engage optical scanners.

- Hur navigerar vi när vi är där?

How do we navigate once we're in there?

- Jag navigerar.

Hey, I navigate.

Andra halvan handlar om själslig healing, där den blinda och/eller sjuka lägger en hand på TV-skärmen och navigerar sig fram till ett betalsystem.

Yeah. The other half will be a spiritual healer, where the blind andlor sick place one hand on the screen and with the other navigate through the interactive guide to a payment system.

Bra, du navigerar.

Good, you navigate.

Jag markerade min kurs och navigerade mig hit.

So, I just plotted a course and navigated my way here.

Jag trodde att hennes make var närsynt men det verkar som att han navigerade med luktsinnet.

Her husband was so short-sighted, I thought. But he navigated by scent, it seems.

Karta kunde hon inte läsa, så jag navigerade.

And couldn't read a map, so I navigated.

Sist jag navigerade med död räkning var på högskolan.

Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy.

lnnan man hade kartor och glober, radar och subrymdssensorer navigerade man efter stjärnorna.

Before there were maps and globes, let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars.

- Har du navigerat med hjälp av F15?

You've navigated using the F15? Yes.

Och nu så har vi navigerat runt QI-världen och kommit hela vägen tillbaka till flaggor.

And so, we've circumnavigated the QI world and come all the way back to flags.