| "Doe rustig, het is nat, oké ?" | "Slow down, it's wet, okay?" |
| 'Hij droeg haar over het veld, de paardenbloemen en lisdodden nog nat van de ochtenddauw, en liet haar zitten bij een beekje. | "He carried her through the field, "the dandelions and cattails still wet with morning dew, "and set her down by a stream, |
| - Bij ons werd het nogal nat. | - We had a little flooding next door. |
| - Daar word ik nat en dan zwei ik op. | Because if I stay on that side, I'll get all wet - and I don't wanna get all swollen. |
| - De luciferkoppen nat maken. | WYATT: - Soaking the match heads, so hopefully they don't spark when we open the door. |
| Anders zou je weten dat ik een mooie herfstmiddag mooier vind dan een natte zaterdagavond. | Because if you did, you'd know that I much prefer a warm autumn afternoon under the pines... to a wet Saturday night, any day. |
| E genoot altijd van natte-T-shirt-wedstrijden. | E always did appreciate a good old-fashioned wet t-shirt contest. |
| Gelukkig kreeg je geen natte voeten, Hoogheid | Well, at least you didn't get your feet wet, Princess. |
| Het bleek nogal een natte deal te zijn. | But both parties did sign the deal. |
| Het spijt me dat je mijn armen vast moest houden pappa,... maar ik wou niet gaan zitten op die natte bril. | I'm sorry I needed you to hold my arms, Daddy. But I didn't wanna sit on the wet seat. Yeah, yeah, yeah. |
