nawigować

- Co? Próbowaliśmy nawigować, jakby świat był stałym punktem.

We've been trying to navigate the world as if it's a fixed point.

/Tak więc w roku 1712 zaoferowano /prawdziwie książęcą fortunę temu, /kto zbuduje urządzenie, /pozwalające Królewskiej Marynarce /nawigować po tych bezkresnych wodach /z nieznaną dotąd dokładnością.

So it was that in 1712, the Crown offered a prince's fortune to whomever could create a device that would allow its Navy to navigate this great emptiness with a precision never before known.

6 nie jest głupia. Wiem jak nawigować tymi rzeczami.

She knows how to navigate these things.

Aby twój plan się powiódł, każdy okręt floty musiałby nawigować sam.

For your plan to work, every ship in the fleet would have to navigate the vortices on their own.

Będziesz potrzebował kogoś, by nawigować wewnątrz burzy.

You're gonna need someone to navigate you through that storm.

Teraz ja nawiguję.

I'll navigate this time.

Ty prowadzisz, ja nawiguję.

You drive, I'll navigate.

Co jest ważne dla tego, który nawiguje między tymi dwoma?

What is important is how one navigates between the two.

Koperniku, może nawiguj się z buta na koniec kolejki i stań tam w stojej koszuli?

Hey, Copernicus, why don't you navigate yourself to the back of the line with your feet and stand there with your shirt?

Lynch, nawiguj.

Listen, Lynch, you navigate.

Tak właśnie chłopcy nawigowali w tamtych czasach.

It's how the boys would have navigated here.