| Ik kan geen Alpha team machtigen. | I can't authorize an Alpha Team. |
| Op december 2007 zei hij: "De president heeft niet de bevoegdheid op grond van de grondwet eenzijdig een militaire aanval te machtigen in een situatie die niet gepaard gaat met het stoppen van een reëel of dreigend gevaar voor de natie ". | In December of 2007, he said, quote, "The President does not have the power under the Constitution "to unilaterally authorize a military attack in a situation that does not involve stopping an actual or imminent threat to the nation." |
| Waarom? - Wil je me machtigen? | - Will you authorize it? |
| Als ik bescherming machtig moet de activa een verzoek doen. | If I'm gonna authorize a protection team, I need a request from the asset. |
| Ik machtig jou om namens mij te spreken. | I authorize you to speak on my behalf. |
| -Wie machtigt de betaling? | Who authorized the payment? |
| Dus de enige manier waarop het hier uitkomt, is als een politieagent het machtigt. | - So the only way it could get out of here is if a police officer authorizes it. |
| Het machtigt de opheffing van het verbod op de handel in civiele vliegtuigen en apparatuur door de Amerikaanse bedrijven met de Republiek Iran. | It authorizes lifting the ban on trade in civilian airplanes and equipment by American firms with the Republic of Iran. |
| Het machtigt je broer om jouw financiële beslissingen te nemen. | It authorizes your brother to make decisions for you regarding your finances. |
| - Een vriend van de bruid die is gemachtigd om de overdracht te starten van eigendom van de strandhuisjes's - | - A friend of the bride who's been authorized to initiate the transfer of the beach cottage's ownership-- |
| -Ik ben maar gemachtigd tot 1000. | - I'm only authorized to a thousand. |
| ...dooriemand die daartoe was gemachtigd. | ...wouldbe collectedbysomeone properly authorized to do so. |
| 0,1% ervan is 30.000 dollar, dat is wat ik gemachtigd ben u te bieden. | 0.1% of that is $30,000. That's what I'm authorized to offer you. |
| Als advocaat van de L.A. Breakers , ik ben gemachtigd om uw klant $ 3.000 ontslagvergoeding te bieden. | As general counsel of the L.A. Breakers, I am authorized to offer your client a $3,000 severance. |
| De Coalitie machtigde me om mijn diensten als co-adviseur aan te bieden... en om alle kosten, tot in het hoogste beroep, te financieren. | The coalition has authorized me to offer my services as co-council and to underwrite all costs of the trial right up to the Supreme Court. |
| De procureur machtigde de observatievolging. | The procurator authorized the tailing. |
| Ik weet dat de consul de aankoop van een vaccin voor cholera machtigde, dat is alles wat ik weet. | I'm aware the consul authorized the purchase of a vaccine for cholera, but that's all I know. |
| Meneer Eldredge, twee maanden vóór de Lakeshore crash, machtigde u een opwaardering van het belasting regulator systeem aan alle Cross National goederentreinen. | Let's get started. Mr. Eldredge, two months before the Lakeshore crash, you authorized an upgrade of the load regulator system on all Cross National Freight trains. |
| U machtigde de betaling van een e-mailaccount van Stanley Malden. | You authorized payment in an e-mail account belonging to Stanley Malden. No, I didn't. |
