autorisere

Drømmene burde være nok til å autorisere bruk av kanonen.

The dreams should be all the council needs to authorize the Zeus cannon.

Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker.

Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap.

Derfor spør vi deg om å autorisere en redningsoperasjon - før juma kommer seg inn i sikkerhetssonen.

We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before Juma manages to penetrate the lockdown.

Finn noen via radioen med myndighet til å autorisere betingelsene for min kapitulasjon.

Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my, let's call it, the terms of my conditional surrender.

Bare noen minutter siden, FNs sikkerhetsråd Council fram å autorisere NATO luftangrep mot Wadiya, mindre Admiral Generelt Aladeen samtykker i å ta FN I person.

Just moments ago, the U.N. Security Council voted to authorize NATO air strikes against Wadiya, unless Admiral General Aladeen agrees to address the U.N. In person.

Drømmene burde være nok til å autorisere bruk av kanonen.

The dreams should be all the council needs to authorize the Zeus cannon.

Du må autorisere meg til å stenge CTU ute fra denne saken, si at vi har det under kontroll.

Right now all you need to do is authorize me to terminate CTU's involvement in this matter.

En ny kongress vil kanskje ikke autorisere noe tilbud.

A new Congress may not authorize any offer at all.

Med denne resolusjonen vil senatet autorisere et nytt tilbud til Siouxene. En...

Charles, with this resolution, the Senate will authorize a new offering for the Sioux.

Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker.

Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap.

Jeg autoriserer Dem som agent for salget av alle overlevende.

I authorize you to be the agent for the sale of all survivors.

Jeg autoriserer tidsreisene.

l authorize the missions.

-Susan. Ingen autoriserer labtid eller datasøk på en sak som denne.

Look, Susan, no one would authorize lab time or a computer search for a case like this.

Styringsordre 355 autoriserer ingen bruk av agenter på jorden

Ma'am, according to Executive Order 355... we are unauthorized to use our assets on Earth.

Senatets etterretningskomite autoriserte et panel til å undersøke problemet.

The Senate Intelligence Committee... today authorized a special panel... to investigate the current situation in New York City.

Hvem autoriserte angrepet på colombianerne?

Who authorized the Colombian hit?

Filen viser at Ezra Kramer autoriserte 6 ulovlige...

The file indicates that Ezra Kramer authorized six illegal...

Bare autoriserte personer har tilgang til å hente ut...

Only authorized individuals are allowed - to access safe deposit... - Listen, lady,

Hvem autoriserte hans adgang til dette spillet?

- Who authorized his access to this? - I did.

Det betyr: "William Dietrich er spesifikt autorisert til å få alle rapporter til overføring direkte.

That translates: "William Dietrich is specifically authorized... ...toreceiveall reports for transmission direct.

Du er den eneste som er autorisert til det.

You are the only person authorized to do so.

Hestene er ikke til salgs. Det kan hende, men kanskje jeg skal fortelle deg at vi er autorisert til å konfiskere det vi ikke får kjøpt.

[ Chuckles ] That may be, but I think I ought to tell you... that we're authorized to confiscate any we can't buy.

Vi har blitt autorisert av keiseren til å kjøpe alt De kan skaffe.

We have been authorized by the emperor to purchase all you can supply.

Også en fenrik? Det ville gi ham autorisert tilgang til broa.

That would give him authorized access to the Bridge.