| En ik ben gedwongen om deze procedures te matigen. | And I am forced to moderate these proceedings. |
| Het is niet dat ik mijn voedselinname moet matigen omdat ik van plan ben om in korte tijd weer te gaan eten. | It's not like I have to moderate my food intake because I'm planning on eating again very shortly. |
| Hielp me stoppen met roken en mijn voet fetish matigen. | Helped me quit smoking and moderate my foot fetish. |
| Hij heeft jou uitgevonden en jij wilt mijn gedrag matigen, dus ik zou zeggen: ja. | Well, he invented you, and you are attempting to moderate my behaviour, so I would say a resounding 'yes'! Yes. |
| Kan hij je helpen om je gedrag te matigen? | Can he help you moderate your behaviour? |
| - Klierkoorts is maar matig besmettelijk. | - Mono's only moderately contagious. |
| - Luister, Zed... het valt niet te ontkennen dat je matig bent in het veld. | Listen, Zed... there's no denying that you provide moderate value in the field. |
| Als je aankomt is er een felicitatiefeest... Met sandwiches en matig geprijsde champagne. | When you arrive at the cabin, there will be a congratulatory party... with sandwiches and moderately priced champagne. |
| De gestolen informatie was slechts matig gevoelig, hoewel de dekmantel van verschillende van onze diplomatieke officieren weg is. | Information stolen was only moderately sensitive, though the cover of several of our diplomatic officers was blown. |
| Denk eraan, stem uitbundig maar rook matig. | Remember, gentlemen, to vote excessively but smoke moderately. |
| Behalve matige overstromingen in Georgia door de regen, heeft de rest van de oostkust geen hinder ondervonden van de orkaan die volgens iedereen zo zwaar zou worden. | With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century. |
| Christchurch lichtbewolkt, matige zuidenwind en 18 graden. En Dunedin aardig, met lichte wind en ten hoogste 17 graden. | Christchurch, cloud clearing, moderate southerlies at 18, and Dunedin fine with light winds and a high of 17. |
| De meeste mensen ervaren lage tot matige symptomen na een incident zoals dit. | Most people experience low to moderate symptoms after an incident like this. |
| Er is kans op regen morgen... maar we verwachten een redelijk mooie dag met een licht tot matige zuidwestenwind. | The chance of a brief shower tomorrow... but we're expecting a mostly fine day with a light-to-moderate southwestwardly wind. |
| Er was een matige plas bloed op de vloer, spetters op het bed, de muren... | There was moderate blood pooling on the floor some spatter on the beds and walls. |
