loslaten

- 'Accepteren, vergeven, loslaten'.

Accept, forgive, release.

- Daar kan ik nog geen details over loslaten.

- I can't release any details on that right now.

- De naald erin om de lucht eruit te laten. Dan de klepklem loslaten.

Place the needle in the ascending aorta to remove air and then release the aortic valve clamp.

- En loslaten.

- And release.

- Het gaat ontploffen en sporen loslaten.

- It's gonna explode and release spores.

- Span aan, laat los.

Clench, release.

De politie van NY heeft een 'vang en laat los' programma.

NY police have a catch and release program. Way to go!

Druk op negen, één, één, en laat los.

Press 9-1-1 and release.

Gangway laat los.

Gangway release.

Mitzie, laat los!

Mitzi, release!

Ze knijpen en laten los en ze knijpen en laten weer los.

They squeeze you and they release you, and they squeeze you and they release you.

- Dante Pryor is een Socialbot, ontworpen door Scabbit en op hun site losgelaten als Chubbysocks52.

- Objection. - Dante Pryor is a Socialbot, created by Scabbit and released on their site as Chubbysocks52.

- Het Broederschap van de Slang heeft gefaald... maar ze hebben veel magie losgelaten in de wereld.

The Serpent Brotherhood failed, but they released an enormous amount of magic into the world.

- Ze hebben ons losgelaten.

- They've released us.

400 kleine ziektedragers klaar om te worden losgelaten in de wereld.

Four hundred tiny viral vectors, ready to be released into the wild.

- Als je hem loslaat, - komen we allemaal om.

You release that button, you not only kllI us, but yourself.

- Als je je last loslaat.

- Once you release your burden.

- En als ik het loslaat?

- No. - And when I release?

- Hoe weet ik dat u haar loslaat ?

- How do I know you'll release her?

- Ik wil dat je ze loslaat.

- I want you release them.

- Dat klopt. Maar beiden hadden aanzienlijke puntbloedingen die er op wijzen dat hij hen keer op keer wurgde, losliet en weer wurgde.

Yes, the marks might be different but both of them have extensive petechial haemorrhages which indicates that he strangled them, released and then strangled again, over and over.

- Samen met al de nieuwe vloeken die Duke losliet.

- Yeah. Along with all these new Troubles that Duke released.

AIs je me eerder losliet hoefde ik jou niet te redden.

Maybe if you released me at that quarter-turn, I wouldn't have to save your ass with my landing.

De bal gleed uit mijn hand net voordat ik hem losliet.

Ball slipped out of my hand just before I released it.

Het begon vanmorgen toen Othman het vuur opende... en een hond losliet op FBl-agenten die hem wilden arresteren.

The standoff was initiated when Othman opened fire this morning and released an attack dog on federal agents attempting to serve him with an arrest warrant.

Anderen zeggen dat kapitalisten 'n virus loslieten om de economie te redden.

Others talk of the degenerate capitalist system that has released a military virus to stimulate the economy.

Zie je, 't is... het is tijd dat we Leelu terug in het wild loslieten.

You see, it's... It's time we released Leelu back into the wild.