denunci

Nia kandidatiĝo, utilas ankaŭ por denunci la mafi*** kiuj regis ĝis nun.

"We run to denounce the bunch of *** who have governed up to now."

Iu eksbredisto denuncis la morton de 2 700 el 3 000 brutoj pro malsanoj, malfortiĝoj kaj denaskaj misformaĵoj: li parolis pri ŝafidoj kun du kapoj aŭ kun la vosto el la stomako.

A former farmer has reported the deaths of 2,700 out of 3,000 head of cattle due to disease, decay and birth defects: he told of real monsters with birth defects like lambs with two heads or with a tail coming out of their stomach.

Kaj Fedĉjo min ne denuncis...

And Fedka didn't give me away.

Li vidis, kiel mi skribis. Kaj ne denuncis.

He saw me writing it, and didn't tell anyone.

La politika oficiro denuncis min!

He told on me

Nazmuka knabeto! Ne estis servinta semajnon en la fronto, kaj jam denuncis!

The lad has been in the war for a mere week

Mi denuncos vin al la loka Turisma Instanco.

I'll report to the Tourism Department!

Mi mortbatos vin, se vi denuncos.

I'll kill you if you snitch.

Kompreneble mi denuncos.

I am going to sue.

Mi denuncos vin.

I will sue you.