| Al wat we weten is dat ze in de hemel zijn, te hengelen vanop wolken, te vissen op vliegtuigen. | All we do know is they 'rein heaven now, hanging their lines off a cloud and fishing for airplanes. |
| Alleen nog even naar binnen hengelen. | - Now, all you have to do is reel her in. |
| Jij hoeft me niet te leren hengelen. | You don't need to learn fishing. |
| Pete, ik kan helemaal niet hengelen. | Well, Pete, I don't know the first step about fishing. |
| Schade aan het huis wijst in de richting van een stok door het raam om de sleutels te hengelen. | Signs at the property suggest they put a rod through the window to fish up the keys. |
| Een hengel van 6 voet heeft een schaduw van 9 voet... en een boom van 64 voet dus... 98 voet. | Nine feet. So the calculation is now a simple one. If a fishing rod of six feet throws a shadow of nine feet then a tree of sixty-four feet would throw one of? |
| Een hengel. | - What do you think they want? |
| Hij kan geen hengel vasthouden. | He doesn't even know how to hold a boom. |
| Ik ben samen met een vriend met jouw geld naar een winkel gegaan: We konden er elk een pak, een hengel en een paar radiaalbanden voor kopen. | When you sent that money... me and my buddy Leroy went down to the dry goods store... and we each got a suit, a fishing rod, and some radial tires. |
| Ik haal de hengel niet meer zo vaak te voorschijn als vroeger. | I don't get the pole out as much as I used to. |
| Waarom heb ik het gevoel dat je naar meer dan enkel een knuffel hengelt ? | Why do I have the feeling that you are angling for more than just a hug? |
