doorzitten

- Gallant zit door jou in Irak.

Have I done something wrong?

Ik kan alleen bewijzen dat Aster Corps erachter zit door Amelia te vinden.

Right now the only way that I can prove that Aster Corps is doing this is to find Amelia alive.

Alleen de dromen die ik kreeg van het zitten door te veel dubbele functies.

Just the dreams I got from sitting through too many double features.

Denk je, dat we hier vast komen te zitten door die storm, Mr. Ritter?

Do you reckon we're gonna get bogged down here by this storm, Mr Ritter?

Het gaat me niets aan maar je laat je flink op je kop zitten door Lynette.

Man, this is none of my business, but Lynette does... bully you sometimes.

Kijk in Adrian's van A naar Z. De doelen zitten door heel Londen.

Check out Adrian's A-Z. These targets are all over London.

Maak je geen zorgen. Ik laat me niet op m'n kop zitten door een kraai.

But don't worry, I'm not going to let a crow bother me.

- Wat deden jullie verdomme dat half de BTK jullie achterna zat door de straat?

What the hell did you do to get half the BTK to chase your little asses down the street?

Omdat ik niet kon leven met de gedachte dat Ava voor altijd vast zat door wat ik had gedaan.

Because I couldn't take the idea of Ava being gone forever because of what I did.

"Als Richard Nixon voor de camera's komt, voor zijn eerste interview sinds hij het Witte Huis verliet, zal hij worden verhoord alsof hij in de getuigenbank zit".

"When Richard Nixon faces the television cameras... "for his first interview since he abandoned the White House... "he'll be cross-examined as if he were on the witness stand.

"Als u 'n lieve hond, kat of vogel bent verloren, of als dat eraan zit te komen,

"lf you've lost, or are planning to lose... "...a cherished dog, cat or bird,

"Dat is een mooi dramatisch slot." "Maar zo zit het leven niet in elkaar..." "...en er zijn nog andere dingen die moeten gebeuren."

'That is a nice dramatic ending.' 'But life doesn't work like that, and there are other things that have to happen.'...

"De profeet ziet niet met z'n ziel of geest, maar met het bewustzijn dat daar tussen zit."

"The visionary does not see with the soul or the spirit, but with the mind that exists between these two."

"Die kat hebben we trouwens niet meer, en je neef Ernie zit nu in de..."

"About the cat. We don't have one anymore. - Uh, about your Cousin Ernie..." - [Explosion]