censureren

- De Britten gaan dat niet censureren.

God! You can be sure the British won't censor that.

- Maar als we ze niet kunnen censureren...

But if we can't censor them...

-Precies. Het is onmogelijk om een goede toast te schrijven, als jij me blijft censureren.

It's impossible to write a good toast with you censoring me, man.

Als je weet dat hij naam en gezicht nodig heeft, waarom censureren we de media dan niet om verdere slachtoffers te beperken?

If you know that a face and a name are needed, then couldn't we cut down the number of victims by censoring crime reports?

Bedoel je, Penelope... dat we bepaalde delen van ons land censureren voor de Brazilianen?

Penelope, you're not suggesting we censor what parts of our country these Brazilians see? What?

Ik censureer niet gauw.

I do not censor things lightly.

De regering censureert wetenschappelijke verslagen van de EPA en anderen om zaken die hen niet bevallen te verwijderen.

Our government actually censors scientific reports from the E.P.A and others, to edit out little findings they don't like.

En schuldgevoel dat je beste gedachten censureert ?

Well, how about guilt re censoring your best thoughts?

Ik durf zeggen dat iedereen censureert, ook jij

I would argue that everyone censors, including you.

Je weet dat. Je censureert me?

- You're censoring me?

Wie censureert?

Who censors?

- Ik heb nooit één programma gecensureerd.

- I never censored a single program.

- Ik heb z'n dossier bekeken. Er was te veel gecensureerd om een goed beeld te krijgen van 't slachtoffer.

I examined his dossier, although there were far too many censored lines to get a true psychological understanding of the victim.

Alles was aan banden gelegd, alles werd gecensureerd.

Everything was restricted, everything was censored. Everything was...

Dat hebben ze niet gecensureerd.

That's one bit of news they haven't censored.

Dat is gecontroleerd en gecensureerd door de mensen die de maatschappij uitbaten. en de regels opstellen.

It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.

Maar is het mogelijk, zoals astronautentheorie aanhangers beweren, dat de Katholieke Kerk de berichten censureerde die in Fátima werden ontvangen?

But is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the Catholic Church censored the messages that were received in Fatima?

Toen 't congres zijn eigen onderzoek afsloot, censureerde het Witte Huis 28 bladzijden.

But when Congress did complete its own investigation the Bush White House censored 28 pages of the report.