| - Van hieruit kunnen we cirkelen... | - From this point, we can circle... |
| De engelsen keerden terug van hun missies. met lege magazijnen, en alles wat wij konden doen was om het vliegveld cirkelen, prijs-schieten. | The English returned from their missions with empty magazines, and all we could do was circle the airfield, target-shooting, |
| Doordat we het rond cirkelen vinden we dingen, die we de eerste keer niet gezien hebben. | Because by going in circles we find things we missed the first time around. |
| Dr. Malmgren, cirkelen, minimale radius. | Dr. Malmgren, circle, minimum radius. |
| Een vis is iemand die met veel geld naar 't spel komt en weinig ervaring... en de andere spelers, de haaien, cirkelen rond de vis. | A fish is someone who comes to a game with a lot of money, and little experience, and the other players, the sharks, they circle the fish. |
| "Als mensen zonder het te weten voorbestemd zijn elkaar terug te zien, kan hen van alles overkomen en ze kunnen verschillende wegen gaan maar op de bewuste dag zullen ze samen in de rode cirkel staan." | "When men, even unknowingly, are to meet one day, whatever may befall each, whatever their diverging paths, on the said day, they will inevitably come together in the red circle." |
| "Bekijk de cirkel, in het vierkant, jij zult mij zien, ik zal het jou laten zien." | "Face the circle in the square, you'll see me, I'll show you where." |
| "Bekijk de cirkel." | "Face the circle." |
| "De cirkel in het vierkant.' | "The circle in the square." |
| "Dit is 'n magische cirkel. | "This is a magic circle. |
| "Die loom door de lucht cirkelt." | Makin' lazy circles in the sky |
| Als een haai die om een jong zeehondje cirkelt. | It's like watching a shark circle a baby harp seal. |
| De cirkel van het leven cirkelt nu om onze levens heen. | The circle of life is circling our lives right now! |
| De halvemaan van Venus was anders door Venus... Hij cirkelt niet om de aarde. | The crescent of Venus was different because Venus... it doesn't circle the earth. |
| Dempsey cirkelt, besluipt Carpentier. | Dempsey circles, stalking Carpentier. |
| De vorige keer hebben we tweeënhalf uur gecirkeld. | Last time this happened we circled two and a half hours. |
| Wanneer we gecirkeld hebben, verzend dat we bij de pool zijn. | When we've circled, transmit that we're at the Pole. |
| We hebben gewacht, gecirkeld, nu moeten we zitten. | We held, we circled, now we're gonna sit! |
| Een roofvogel cirkelde in de blauwe lucht. | A bird of prey circled high in the blue sky. |
| Een vogel Demon, aangetrokken door haar gezicht ... cirkelde dagelijks boven de afgrond. | A bird demon, attracted by her face, circled above the abyss daily. |
| Het cirkelde rond het vliegveld en vertrok in zuidwestelijke richting. | It circled the field, then headed in a southwesterly direction. |
| Hij cirkelde tweemaal rond voordat hij zich bedacht. | He circled twice before he pulled in. |
| Ik vloog dat toestel zoals 'n pianist over de toetsen vliegt. Ik cirkelde boven het veld, vond een perfecte zijslip tegen de wind in... en landde als een libel. | I circled the field, then I found a perfect sideslip in the wind and I came in just like a leaf. |
| De andere twee cirkelden eromheen. | And the other two just kind of circled around. |
| En ze cirkelden om mij heen, als bladeren in een storm, drijvend, zacht. | And they circled around me like leaves in a storm, floating, soft. |
| Ik mocht me niet verroeren... terwijl zij op hun tenen door de bomen cirkelden... het gegrom diep in hun keel... en ze waarschuwden me voor wolven, die een voorkeur hadden voor kleine meisjes. | I was to lay perfectly still... as they circled through the trees on tiptoes, growling deep in their throats... and warning me there were wolves on the hunt... with a taste for little girls. |
| We cirkelden de tenten rond Mia. | We circled the tents around mia. |
| Als Minister van Toverkunst moet ik u meedelen... dat de zuster van uw oom is gezien boven Sheffield... cirkelend rond een schoorsteen. | As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack. |
| Het waren er wel 20, cirkelend. | There were like 20 of them, circling. |
| Hij zei dat als je een willekeurig metaal vol met krassen neemt... en een vlam tegen 't metaal houdt... dat de krassen dan een een patroon lijken te vormen... rond het licht cirkelend. | She said that if you take a piece of metal with random scratches all over it and hold a flame up to the metal the scratches look like they're forming patterns circling around the light. |
| Mijn spionnen cirkelen altijd rond, kapitein, door elk koninkrijk, altijd cirkelend. | My spies are always circling, Captain, through every realm... Always circling. |
