cenzúráz

- Nem akarom cenzúrázni magamat.

I don't want to censor myself.

Ne mondd hogy megint egy olyan dalt írtál amit cenzúrázni kell!

Did you write a song subject to censoring again?

Nem akarlak cenzúrázni.

I don't want to censor you.

Nem fogom cenzúrázni.

I'm not going to censor it!

Nyilván ez egyik ok az volt, hogy megpróbálják cenzúrázni a netet.

Obviously one of the reasons was that they were attempting to censor the Internet.

A börtönök nem cenzúráznak sniccerrel.

Prisons don't censor with x-acto knives.

Arról beszélnek, hogy cenzúráznak, clay dékán és a bizottság kérték, hogy hagyjam abba az aratókkal és mással való együttműködésem.

They're talking about censoring me, Dean claiming the board have asked me to... Stop working with sharecroppers or else,

Nagyon sok honlapot cenzúráznak Kínában.

Oh, lots of Web sites are censored in China.

- Nem cenzúrázom magam előtte!

I'm not censoring myself in front of her.

- Csak nem cenzúrázod?

- Are you censoring it?

Te cenzúrázod a naplódat?

You, uh, censor your journal?

De kérem, ön demokráciáról beszél, milyen iskolaigazgató az, aki cenzúrázza a szólásszabadságot?

You talk about a democracy. What kind of principal censors free expression?

Ez azt jelenti, hogy cenzor cenzúrázza a cenzort?

Does that mean that a censor censors the censor?

Azért vagyunk csak itt, hogy kifejezzük magunkat, szóval ez arra van, hogy cenzúrázzuk egymást?

We're all just here to express ourselves, so it's like to censor each other?

Penelope, csak nem azt javasolja, hogy cenzúrázzuk, mely részeit láthassák országunknak ezek a brazilok?

Penelope, you're not suggesting we censor what parts of our country these Brazilians see?

A leveleket természetesen cenzúrázzák.

The letters are censored, of course.

A postát cenzúrázzák.

The mail is censored.

Azokat a könyveket és zenéket pedig cenzúrázzák, melyek gyengíthetik az elhatározásunkat.

And there is censorship of books and music that might weaken our resolve.

Chanology projekt: összehangolt támadássorozat a Szcientológiai Egyház ellen, mert megkísérelte elérni, hogy cenzúrázzák a netet.

Project Chanology: A series of semi-coordinated 'attacks' on the Church of Scientology, after its attempts to censor the internet.

Ez pedig a titkos FCC műhold, amit ugyancsak abban az évben lőttek fel, hogy cenzúrázzák az illetlen TV-adásokat.

And this is a top secret FCC satellite launched that same year to censor indecent TV programs.

- Soha nem cenzúráztam egyetlen műsort sem.

Credit? - I never censored a single program.

Amerikában az internet a legnagyobb kommunikációs és szervezeti eszközünk jelen pillanatban nem kontrollált, illetve cenzúrázott. Emiatt azonban folyamatos támadások is érik.

In America, the Internet, our greatest tool for communication and grassroots organizing is currently not controlled or censored, but its open status is being attacked from all sides.

Biztos itt tartják az összes cenzúrázott rajzfigurát.

Look! This must be where they keep all the censored cartoons.

Csak a cenzúrázott sajtó rémiszt meg.

It's a censored press that scares me.

De mikor a Kongresszus befejezte a vizsgálatát, a Fehér Ház 28 oldalt cenzúrázott a jelentésből.

But when Congress did complete its own investigation the Bush White House censored 28 pages of the report.

Hetty a nyilvántartója minden egyes cenzúrázott kormányzati dokumentnak, amit nyilvánosságra hoznak.

Hetty is the clearing house for every censored Government document released to the public.

De írtam egy másik cikket is az újságnak... ami nem jelent meg, amit cenzúráztak, mert egy olyan fiatal fiúról szól, aki történetesen... meleg.

censored because it was about a young guy who just happened to be... gay.

Majdnem mindent cenzúráztak.

They censored nearly everything.

Én tényleg Kerrigan vagyok a Starcraftból, csak cenzúráztak.

I am Kerrigan from Starcraft, I've been censored.

- Igen, ezek ők. Az ügy részleteit a főparancsnokság cenzúrázta.

The case details have been censored by unit headquarters.

A környezetvédelmi hivatal szerint a Fehér Ház cenzúrázta a jelentésüket.

Yes. The EPA says the White House censored a report critical of coal-based energy.

De Harjavti cenzúrázta a sajtót, elhallgattatott minden törvényes tiltakozást és beengedte a Bialyai hadsereget az országába, hogy statáriumot hirdessen.

But Harjavti has censored the press, silenced all legitimate protest and invited the Bialyan military into his country to enforce martial law.

De lehetséges, ahogy az ősi űrhajós teoretikusok állítják, ...hogy a katolikus egyház cenzúrázta az üzeneteket, ...amiket Fatimából kapott?

But is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the Catholic Church censored the messages that were received in Fatima?

Igen és az FCC cenzúrázta.

Yeah, and the FCC censored him.

A leveleit cenzúrázták.

His letters were censored.

Ezt a hírt nem cenzúrázták.

That's one bit of news they haven't censored.

Mr. Dales, a jelentése legnagyobb részét cenzúrázták, amint látja.

M-Mr. Dales, most of your report has been censored, As you can see.

És miért cenzúrázták a cikkeit?

And why have your articles been censored?

Arra kért, hogy cenzúrázzam a híreket.

You just asked me to censor the news.

Nem, én megértem, hogy te... te azt akarod, hogy cenzúrázzam magam.

No, I understand you--you want me to censorship myself.

Isten szerelmére, cenzúrázd!

For God's sake, censor it!

Ne cenzúrázd!

Don't censor him!

A hirdetésemet törlik a cenzúrázó mocskok.

My ad's been flagged for removal, the censoring bastards.

Dave, mindig eszembe jut a kérdésed... az információt cenzúrázó orvosokról... amivel elrabolják tőlünk a reményt.

Dave, I keep remembering the questions you asked about the doctors censoring information and robbing us even of hope.