| - Joden balsemen het lichaam niet... en leggen het in een kist. | Which, according toJewish tradition, would've been buried without embalming in a plain box. |
| -Om ontbinding tegen te gaan... gaf Illinois ons opdracht de lichamen te balsemen... voor we ze naar hun land transporteerden. | To prevent further decomposition, the Mortuary Affairs Division at NTC Great Lakes directed us to embalm the bodies before sending them back to their respective countries. |
| Administratieve taken, opname, balsemen. | Administrative duties, intake, embalming. |
| Alle inwendige organen lijken er normaal uit te zien, na het balsemen. | All of the internal organs appear normal, post-embalmment. |
| Als dat uw wil is, Majesteit, zullen we uw lichaam balsemen, het conserveren. | If such be your will, we will embalm your body, preserve it. |
| - Dit is balsem wax. | This is embalmer's wax. |
| Dat is balsem. | it is embalming fluid. |
| De balsem zorgt dat de marihuana trager brandt en beter wordt opgenomen. Dan ben je langer high, denk ik. | Well, the embalming fluid would make the marijuana burn slower, giving it more chance to be absorbed, creating a longer lasting high, I would imagine. |
| De helft van 'n koe, een kleine pony en wat balsem. | We've got half of a cow, a small Shetland pony... - and some embalming... |
| Denk je echt dat ik een patiënt aanneem.... ....die een aanval kreeg in een funerarium... ....als de spoed de balsem nog niet uitgesloten had? | You actually think that I'd take a patient who had a seizure in a funeral home if the er hadn't already ruled out embalming fluid? |
| Je balsemt hen | You embalm them. |
| - Een doodskist, gebalsemd. Niet zo. | A casket-- embalmed-- it's not going to look like that |
| - Hij is al gebalsemd. | -He's already been embalmed. |
| - Hij is gebalsemd met bourbon. | Yeah, he's embalmed in bourbon. [Explosion] |
| - Is het lijk nooit gebalsemd? | The body was never embalmed? Nope. |
| - Is ze gebalsemd? | You mean she was embalmed? |
| Volgens mij balsemde hij Brock terwijl die nog leefde. | I think he embalmed Brock while he was still alive. |
| De reden waarom ik de doodsoorzaak niet heb kunnen vaststellen... is dat onze majoor... nog leefde toen ze hem balsemden. | The reason I was unable to determine the cause of death was... because our major was alive when they embalmed him. |
| In Egypte, toen men mensen balsemden, zoals farao's, brak men de neus, en verwijderde men de hersens via de opening. | In Egypt, when they embalmed people, like pharaohs, they broke the nose and removed the brain through the opening. |
| Laten we het nu even hebben hoe en waarom deze mensen uit de oudheid hun doden balsemden. | Okay, now let's take a moment talking about how and why these ancient people embalmed their dead. BOY: |
| Mijn hoofdbekommernis is, dat ze in Duitsland het lijk balsemden. Dat zou een belemmering kunnen betekenen voor mijn autopsie. | My main concern is they embalmed the body in Germany, and that could impede my autopsy. |
