autoriseren

Daarna maakte hij een verwijzing... naar de kopie in de aktetas met de raketlanseer codes... dat een eventuele nucleaire aanval kan autoriseren.

And he made a reference To the copy of the briefcase with the missile-launch codes That could authorize a nuclear attack.

Dax, ik kan dit niet autoriseren.

Dax, I can't authorize this.

De documenten in jouw hand autoriseren de transacties waar jij het over hebt.

The documents in your hand authorize the transactions you're talking about.

De president eist dagelijks het bewijs van leven om hem de vrijlating te laten autoriseren.

The president requires daily proof of life to authorize the release.

Het opnieuw autoriseren betekent dat je een Republikein bent.

They have to reauthorize it. That means you've got Republican...

Als we hem kunnen uitschakelen zonder burgerslachtoffers, autoriseer ik het.

If we take him out with no civilian casualties, I'll authorize the strike.

De naam van de rekeninghouders en het toegekende geld voor iedere ontvanger en dan autoriseer je ze allemaal met jouw handtekening.

The name of the account holders and the money assigned to each recipient and then authorize each one with your signature.

Ik autoriseer de missies.

l authorize the missions.

Miss Bingum, als ik deze ingreep autoriseer

Miss Bingum, if I authorize this procedure,

- Dit is een geautoriseerd onderzoek... binnen de jurisdictie van Los Angeles.

- This is an authorized investigation within the jurisdiction of Los Angeles.

- Wie heeft je geautoriseerd?

No, no. Who authorized you?

Alleen geautoriseerd personeel mag patiënten vervoeren.

Only authorized personnel may transport patients.

Alleen geautoriseerd personeel zijn toegestaan op de schietbaan.

Only authorized personnel are allowed on the firing range.

Alleen geautoriseerd personeel.

I'm sorry. Only authorized personnel beyond this point.

Auggie autoriseerde het veilige huis en toekomstige getuigenbescherming voor de Chens.

Auggie authorized the safe house and future Witness Protection for the Chens.

Bent u de officier die het gebruik autoriseerde van uitgebreide ondervraging technieken op mijn cliënt?

Are you the officer who authorized the use of enhanced interrogation techniques on my client?

Die Walker autoriseerde en niet ik.

That Walker authorized, not me.

Een uur voor hij je de foto toonde van je zoon... autoriseerde Antoine een geprivatiseerde medische vlucht vanuit Le Bourget.

Just an hour before he showed you the photo of your son, Antoine authorized clearance for a private medical evac flight out of Le Bourget.

Hij autoriseerde illegaal een lening van 3 miljoen aan Park... en Song investeerde dat in aandelen.

He illegally authorized a 3 million loan to PARK and SONG invested it in stocks.