- Je duwt hem tegen de kant aan. | -You're gonna run him into the dock. |
- We houden hem hier. Als je nadert, kom dan van deze kant aan. Roddy, stop daar nu meteen mee. | And I love the idea that occasionally something happens where you doubt your own commitment to that decision. |
Als hij er niets aan doet, heb je onze toestemming... om de mensen aan zijn kant aan te vallen... met zoveel geweld als je nodig lijkt. | If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit. |
Dat is de mindere kant aan het wonen in een kleine stad. | That's the downside of living in a smallown. |
Een dozijn Ieren vielen van jouw kant aan. | A dozen Irish have blazed your way. |
Dan slaan we een gat in het dak, de deur opent en we vallen van twee kanten aan. | First, cut open the roof by laser The door opens we attack from above and below |
Die trut valt ons van alle kanten aan en ik kan niet bewijzen dat zij 't was. | This pitch bitch is coming at us sideways, and I can't prove she had anything to do with that. |
Er zitten altijd twee kanten aan de dingen die je doet. | There's always two layers to everything you do. |
Er zitten twee kanten aan de zaak. | Now, it works both ways, doesn't it? |
Er zitten twee kanten aan. | He got the upside, I got the downside. |