| "Zie af van alle hoop aan degene die binnentreden" | "Abandon all hope ye who enter." |
| 'In een land dat is vertrapt... geeft Braddock's comeback hoop aan iedere amerikaan. | In a land that's downtrodden, Braddock's comeback is giving hope to every American. |
| - Ik ga er een hele hoop aan doen. | - I'm going to do just plenty. |
| Een lange tijd geleden, heeft een duivel alles geprobeerd, net zoals ik het nu doe, om hoop aan hopeloos te geven. | A long time ago, a devil tried everything, just like what I'm doing now, to give hope to the hopeless. |
| Elke regenbui wakkert de hoop aan dat alles de dag daarop schoon zal zijn gespoeld. Dat zelfs de hardnekkige vlekken verdwenen zullen zijn: De twijfel over z'n onschuld. | Every storm brings with it hope... that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence... or the consequence of his mistake. |
