aanhalen

Dacht je dat ik Top Gun niet kon aanhalen?

Think I can't quote Top Gun.

Dat hij juist bang was dat hij soms... en ik kan hem daarop aanhalen... 'grote vergissingen zou maken.

Actually, that he felt terrified... that he'd made and would continue to make-- and I can quote here-- "Huge mistakes, huge mistakes... "mistakes that are huge."

En ik kan vrijwel elke tekst aanhalen die Al Pacino ooit zei in een film.

And I can quote practically every line Al Pacino has ever said on film.

Ga je nu weer Thomas van Aquino aanhalen?

You're not gonna quote Thomas Aquinas again?

Ik denk dat u een uitspraak uit mijn verleden gaat aanhalen.

I think you're preparing to pull a quote from my past.

ln zijn aantekeningen zegt hij dat Gibson Praise, ik haal aan:

In his field notes here he says Gibson Praise could, and I quote:

De professor is schandalig foutief aangehaald.

No. The professor's been misquoted outrageously.

Een oude Hindi tekst, aangehaald door een Amerikaan.

It is an ancient Hindu text quoted by an American. - American?

Ik ben de hele tijd verkeerd aangehaald, maar verder was het best een goed stuk.

With the exception of being misquoted several times, I thought it was a pretty good article.

Ze heeft een stukje Frans aangehaald.

- She quoted him a line in French- le temps retrouve.

Wil je dat ik aanhaal wat mensen over mijn boek schreven?

Yeah. Want me to quote you what people wrote about my book?

Wil je dat ik wat aanhaal van de First Corinthians?

Do you want me to quote from First Corinthians?

Een man die Billy Joel aanhaalt, kan niet de vader van mijn baby zijn.

- Jess. - No man who quotes Billy Joel - could be the father of my baby.

Maak je niet ongerust, Helen, we zullen jou niet onderzoeken, tenzij je mij verkeerd aanhaalt.

Don't worry Helen, we won't be investigating you, unless you misquote me.