aanmelden

Als ik het morgen niet betaald zal ze zich niet kunnen aanmelden voor haar nieuwe lessen.

If I don't pay tomorrow, she's not going to be able to register for her new classes.

Brandstichters moeten zich aanmelden bij de politie.

Arsonists have to register with the cops.

Ik ga me aanmelden oké.

I'm gonna go register, okay?

Ik wil dat mensen zich zo snel mogelijk voor banen aanmelden voordat de wet wordt aangevochten.

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.

- Ik heb me niet aangemeld bij Cheyenne. Ik denk ook niet dat ik dat ga doen.

I haven't registered with Cheyenne, and I don't think that I will.

- Maar hij is nergens aangemeld.

I checked all the conferences, he's not registered.

De regel is: niet aangemeld voor het eerste semester dan moet je wachten tot het tweede semester.

The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester.

Hij heeft zich nooit aangemeld in het Adams House, ik heb het nagekeken.

He never registered at the Adams House- - I checked.

Ik ben nu aangemeld voor Engels Literatuur.

I'm registered as English Lit for now.

Als ik me aanmeld voor school, geven ze me een vervroegde uittreding.

As soon as I register for school, they're going to give me an early out.

En zo, dit is hoe je eenvoudig aanmeld op en dat ontgrendeld de kassa.

And so, this is how you simply sign on and that unlocks the register.

Aangenomen dat hij zich aanmeldt, een kamer uitzoekt, en boeken koopt.

Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books.

Als je je aanmeldt bij alle sensoren lijkt het een veldecho.

If you register at all on their sensors, it'll look like a field echo.