Tolerál (to tolerate) conjugation

Hungarian
67 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
tolerálok
I tolerate
tolerálsz
you tolerate
tolerál
he/she to tolerate
tolerálunk
we tolerate
toleráltok
you all tolerate
tolerálnak
they tolerate
Present definite tense
tolerálom
I tolerate
tolerálod
you tolerate
tolerálja
he/she tolerates
toleráljuk
we tolerate
toleráljátok
you all tolerate
tolerálják
they tolerate
Past indefinite tense
toleráltam
I tolerated
toleráltál
you tolerated
tolerált
he/she tolerated
toleráltunk
we tolerated
toleráltatok
you all tolerated
toleráltak
they tolerated
Past definite tense
toleráltam
I tolerated
toleráltad
you tolerated
tolerálta
he/she tolerated
toleráltuk
we tolerated
toleráltátok
you all tolerated
tolerálták
they tolerated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
tolerálnék
I would tolerate
tolerálnál
you would tolerate
tolerálna
he/she would tolerate
tolerálnánk
we would tolerate
tolerálnátok
you all would tolerate
tolerálnának
they would tolerate
Conditional present definite tense
tolerálnám
I would tolerate
tolerálnád
you would tolerate
tolerálná
he/she would tolerate
tolerálnánk
we would tolerate
tolerálnátok
you all would tolerate
tolerálnák
they would tolerate
Conditional past indefinite tense
toleráltam volna
I would have tolerated
toleráltál volna
you would have tolerated
tolerált volna
he/she would have tolerated
toleráltunk volna
we would have tolerated
toleráltatok volna
you all would have tolerated
toleráltak volna
they would have tolerated
Conditional past definite tense
toleráltam volna
I would have tolerated
toleráltad volna
you would have tolerated
tolerálta volna
he/she would have tolerated
toleráltuk volna
we would have tolerated
toleráltátok volna
you all would have tolerated
tolerálták volna
they would have tolerated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok tolerálni
I will tolerate
fogsz tolerálni
you will tolerate
fog tolerálni
he/she will tolerate
fogunk tolerálni
we will tolerate
fogtok tolerálni
you all will tolerate
fognak tolerálni
they will tolerate
Future definite tense
fogom tolerálni
I will tolerate
fogod tolerálni
you will tolerate
fogja tolerálni
he/she will tolerate
fogjuk tolerálni
we will tolerate
fogjátok tolerálni
you all will tolerate
fogják tolerálni
they will tolerate
Subjunctive present definite tense
toleráljam
(if/so that) I tolerate
toleráld
(if/so that) you tolerate
tolerálja
(if/so that) he/she tolerate
toleráljuk
(if/so that) we tolerate
toleráljátok
(if/so that) you all tolerate
tolerálják
(if/so that) they tolerate
Subjunctive present indefinite tense
toleráljak
(if/so that) I tolerate
tolerálj
(if/so that) you tolerate
toleráljon
(if/so that) he/she tolerate
toleráljunk
(if/so that) we tolerate
toleráljatok
(if/so that) you all tolerate
toleráljanak
(if/so that) they tolerate
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
tolerálnom
I to tolerate
tolerálnod
you to tolerate
tolerálnia
he/she to tolerate
tolerálnunk
we to tolerate
tolerálnotok
you all to tolerate
tolerálniuk
they to tolerate

Examples of tolerál

Example in HungarianTranslation in English
A Lancet-ben megjelent egy cikk róla. Francia kutatók csináltak egy tanulmányt. Amiben kimutatták, hogy az A.Z.T. túl toxikus ahhoz, hogy a legtöbben képesek legyenek tolerálni,This is The Lancet medical review, and they published this study that was conducted in France and it proves that AZT alone is too toxic for most to tolerate, and has no lasting effect on HIV blood levels.
A testvérednek köszönhetően nem tehetek semmit, de próbáld ezt helyzetet tolerálni.Because of your sister, I can do nothing but try to tolerate this.
Az, hogy képes vagy tolerálni az olyan embereket, mint ő, egyszerűen hihetetlen.Your ability to tolerate men like him is, um... well, it's amazing is what it is.
David, megvan a saját egyházunk a többinek nem kell tolerálni minket.David, we have our own church in West Hollywood which means the other churches and dioceses don't have to tolerate us.
De megtanultam tolerálni a gorombaságát úgy, hogy a feje helyére egy fénnyel körülvett, vonzóbb arcot képzelek.But I've learned to tolerate her nastiness by surrounding her with a white light and picturing her with a more appealing face.
- Lusta disznó, amit nem tolerálok.He's a lazy piece of crap, and I will not tolerate it.
- Nem tolerálok semmilyen beavatkozást.I won't tolerate any interference.
Az egyetlen dolog, amit nem tolerálok... az a becstelenség.The one thing I won't tolerate... is dishonesty.
Azt hittem, azt fogják mondani, hogy idióta vagyok, és az bántalmazás, amit nem tolerálok.I thought you were gonna tell me that I was an idiot, and that's bullying, and I won't tolerate that.
Egy dolgot nem tolerálok ezen a hajón, mégpedig a modortalanságot.If there's one thing that won't be tolerated aboard this ship, it's bad form.
A hiányzó fegyelem és bátortalanság. Azok a dolgok amiket itt nem tolerálunk, emlékezzetek erre.Lacking discipline and cowardliness are things I won't tolerate, remember that.
Adtunk neki egy szerintünk határozott és félreérthetetlen figyelmeztetést, hogy bizonyos viselkedést és szavakat nem tolerálunk.We've given him what we believe is a very firm and unequivocal warning... That certain behavior and language will not be tolerated.
Ebben a házban semmit sem tolerálunk, ami kevesebb a tökéletesnél.In this house, anything less than perfect will not be tolerated.
Hiszen igen rövid azon dolgok listája, amit végképp nem tolerálunk.There's a very short list of things we do not and cannot tolerate from our students.
Nem tolerálunk egy hibát sem a chicagói rendőrségnél, és ha valaki hibázik, azonnal cselekszünk, hogy helyrehozzuk. Hívják ide a főfelügyelőt.We don't tolerate mistakes in the Chicago P.D., and when one's made, we will do everything we can to correct it immediately.
Nem tetszik az az elképzelés, hogy tolerálnak.I don't really like the idea of being tolerated.
- Nem tolerálom a vulgaritást.I will not tolerate vulgarity.
150%-ot várok el a dolgozóimtól, és nem tolerálom a nyávogást.I expect 150% from my employees, and I do not tolerate whiners.
A 80 órás munkahét túllépését ezentúl nem tolerálom...Exceeding 80 hours work per week will not be tolerated.
A csalás minden iskolában, oktatási rendszerben tiltott dolog. És nem tolerálom ebben a rendszerben. Sem tanároktól, sem diákoktól.Cheating is a serious infraction... in any educational institution... and it's something that I will not tolerate in this system... by any teacher or anyone else.
A gyalázkodást még tolerálom...Profanity can be tolerated...
Csak mert te tolerálod, nekem nem kell.Just because you can tolerate it doesn't mean that I have to.
Csak tolerálod, de elítéled.You tolerate it. You judge it.
Miért tolerálod ennek a használónak a visszaélését?Why do you tolerate this user's abuse?
Milyen állam tolerálja ártatlan nők és gyerekek meggyilkolását?What kind of state tolerates the murder of women and children?
Nemzetünk tolerálja a nézetbeli másságokat, mivel problémáink megoldásához egy civilizált és erőszakmentes utat választottunk.Our nation tolerates differences of opinions Because we have a civilized and non-violent way Of resolving our conflicts.
Nos, nyilvánvalóan, Farallon-ék érdekházasságban élnek és ő csak... tolerálja a hűtlenséget.Well, evidently, the Farallons have a marriage of convenience and she just... tolerates the infidelity.
Értékeli vagy inkább tolerálja?- I'm not taking no for an answer; and besides, no one appreciates my smooth moves like you. - Appreciates? Or tolerates?
És az ijesztő szörnyeteg nem tolerálja a nem bekötött cipőfűzőt.No creepy monster ever tolerates undone laces.
"Nem toleráljuk ezt a fajta lázadást Norvégiában.""we do not tolerate this type of rebellion in Norway."
- A hazudozást nem toleráljuk.Lying will not be tolerated.
A bukást nem toleráljuk.Failure will not be tolerated.
A hazudozást nem toleráljuk.Lying will not be tolerated.
A huliganizmust itt nem toleráljuk.This hooliganism won't be tolerated here.
És végül, toleráljátok a barátaitok barátait...Finally, do remember to tolerate your friends' friends,
- Reggelt, Matt. - Reggelt. Matt portlandi másik életét mindaddig tolerálják míg távol tarja az osztályteremtől.Matt's alternative life in Portland is tolerated so long as he keeps it out of the classroom.
A fegyelemsértést nem tolerálják az Elhárításnál.Counter Intelligence Corp won't tolerate such lack of discipline.
A jihadisták többé nem tolerálják az amerikai kémek beszivárgását... Miért tartja úgy az újságot?The jihadi will no longer tolerate the infiltration of American spies...
A liga tisztán kijelentette, hogy nem tolerálják tovább ezt a viselkedést.The league is sending a message that it will not tolerate this behaviour.
Chicagoi újságírok nagy jelentőséget tulajdoníottak a vonatrablásnak azt állítva, hogy Missouri az egyetlen állam ahol a James testvéreket 12 éve tolerálják.Chicago newspaper publishers made a great deal of the Blue Cut train robbery alleging that in no state but Missouri would the James brothers be tolerated for 12 years.
6 évig toleráltam a beteges hazudozásodat.I have tolerated your pathological lying for six years.
Itt nem illetékesek és nincsen meghatalmazásuk, és úgy hiszem elég sokáig toleráltam a jelenlétüket.You have no jurisdiction and you have no warrant, and I believe I've tolerated your presence long enough.
Katolikusok, akiket toleráltam.Catholics I tolerated.
Mit gondolsz, miért toleráltam mindezt ennyi ideig?What do you think I've tolerated all of this for so long?
Sosem toleráltam a hűtlenséget.I've never tolerated disloyalty.
- Maximális tolerált dózist mértek?Have you done maximum tolerated dose studies?
Amikor Patty az én koromban volt, vajon tolerált volna egy olyan főnököt, amilyen ő?When patty was my age,do you think she would have tolerated a boss like her?
Ön már eddig is annyit tolerált.You've already tolerated until now, isn't it a pity?
Te toleráltad?You tolerated? Wow.
Apádat az őrületbe kergetted, de ő tolerálta ezt, mert úgy gondolom, tetszett neki, hogy a kislánya soha nem nő fel.You drove your father crazy, but I don't know. He tolerated it because I guess on some level he liked that his little girl never grew up.
Csodálom, hogy atyám tolerálta maga körül az ilyen pesszimizmust.I wonder my father tolerated such a pessimist around him.
Hülye idealizmusával sose tolerálta volna magában azt az embert, akivé vált.With his stupid idealism, he'd never have tolerated the man he'd become,
Inkább csak tolerálta őt.She... tolerated him.
A túlzott erő használatát eddig tolerálták, hallgatólagosan helyeselték, és mostanáig nem járt fegyelmi érte,It is true that the use of E X C E S S I V E FORCE has been tolerated It has been tacitly condoned and until now, undisciplined
Akkoriban nem tolerálták annyira a neveletlenségemet.My indiscretions were not tolerated at that time.
Ha patkány voltál, azt semmilyen formában nem tolerálták.If you were a rat, you were... you couldn't be tolerated in any way, shape or form.
Jobban elhúztam az udvarlási időt, mint amit a legtöbb férfi tolerálna, de kitartott és csak a díjon tartotta a szemét.I stretched out the courtship longer than most men would tolerate, but he kept his powder dry and his eye on the prize.
A rajongóink nem tolerálnának ennél kevesebbet.Our fans would tolerate nothing less.
De Nagyi, a Maccabee Központban senki nem mondott semmit arra vonatkozólag, hogy tolerálnának egy elmebeteget, aki bombariadóval fenyeget.But Grandma, nobody at the Maccabee Center said anything to imply that they would tolerate a loony who would go and call in a bomb scare.
Nézze, egyetlen pasi sem tolerálná, amit magával tett.Look,no guy would tolerate what he did to you.
És ha csekély realitásérzékének az kell, hogy toleráljam, amíg kigyógyítják, megteszem.And if his slim hold on sanity requires that I tolerate his delusions until he can get help, I'll do it.
Azt akarom, hogy toleráld!I want to be tolerated!
Tégy meg egy szívességet és tolerálj egy kicsit.Try.. And tolerate me.
De meg kell értse hogy az ellenállást, nem toleráljunkBut you must understand that noncooperation will not be tolerated.
Ne toleráljanak, ne fogjanak össze ellenem.I will not be tolerated and I will not be plotted against.
Ezt egy párkapcsolatban sem kell tolerálnod.You don't have to tolerate it to be in a relationship.
Nézzék, csak azért, mert tolerálniuk kell valamit, még nem kell helyesnek tartaniuk!Look, just because you have to tolerate something, doesn't mean you have to approve of it!

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

tehet
potential form of tesz
tétovázik
hesitate
tilinkózik
blow/play the pipe/flute
titkosít
encrypt
tojik
lay
told
add
tollászkodik
preen oneself
törülközik
dry oneself
transzferál
transfer
tudat
let someone know

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'tolerate':

None found.
Learning languages?