lyukaszt

Megyek lyukasztok.

I'm gonna go punch you in.

Mi az? Ja, csak lyukasztok egy plusz lyukat a nyakörvemen.

Oh, I'm just punching an extra hole in my collar.

Minden este lyukasztok egyet a kártyáján.

Each night, I will punch your card.

Mikor maga lóg és a barátai lyukasztják ki a maga kártyáját.

- When you get your buddies... to punch you in at work while you play hooky.

Én ellenben nyolcat lyukasztottam.

I believed I punched five.

Megvannak balek lyukasztott , hogy az egyik.

You guys got sucker punched on that one.

Nézd, mit lyukasztott a jegyemre!

Look what that wise guy punched on my ticket.

Ő felbukkant, és én teljesen... , második megálló, jegyet lyukasztott.

She's hopping aboard, and I'm already at the... second stop, ticket punched.

A kis keretekbe lyukasztottak be minden adatot.

There are little boxes where all the information is to be punched in.

A Cordell gyilkosság után lyukasztotta ki.

He punched out after the Cordell murder.

Elképzelhető, hogy egyikük lyukasztotta ki helyette?

Is it possible that one of them might have punched his timecard for him?

Ezt maga lyukasztotta, igaz?

You punched this yourself, didn't you? [Kazoo hums]

Különben is, nem lyukasztották ki a jegyét.

-Besides, his ticket hadn't been punched.

És mondjuk úgy: a jegyemet sűrűn lyukasztották.

And let's just say, my visa got punched at a few different stops.

Itt a végállomás, most már ideje jegyet lyukasztanunk.

We've had our ride and it's time to punch our ticket.