| Megyek lyukasztok. | I'm gonna go punch you in. |
| Mi az? Ja, csak lyukasztok egy plusz lyukat a nyakörvemen. | Oh, I'm just punching an extra hole in my collar. |
| Minden este lyukasztok egyet a kártyáján. | Each night, I will punch your card. |
| Mikor maga lóg és a barátai lyukasztják ki a maga kártyáját. | - When you get your buddies... to punch you in at work while you play hooky. |
| Én ellenben nyolcat lyukasztottam. | I believed I punched five. |
| Megvannak balek lyukasztott , hogy az egyik. | You guys got sucker punched on that one. |
| Nézd, mit lyukasztott a jegyemre! | Look what that wise guy punched on my ticket. |
| Ő felbukkant, és én teljesen... , második megálló, jegyet lyukasztott. | She's hopping aboard, and I'm already at the... second stop, ticket punched. |
| A kis keretekbe lyukasztottak be minden adatot. | There are little boxes where all the information is to be punched in. |
| A Cordell gyilkosság után lyukasztotta ki. | He punched out after the Cordell murder. |
| Elképzelhető, hogy egyikük lyukasztotta ki helyette? | Is it possible that one of them might have punched his timecard for him? |
| Ezt maga lyukasztotta, igaz? | You punched this yourself, didn't you? [Kazoo hums] |
| Különben is, nem lyukasztották ki a jegyét. | -Besides, his ticket hadn't been punched. |
| És mondjuk úgy: a jegyemet sűrűn lyukasztották. | And let's just say, my visa got punched at a few different stops. |
| Itt a végállomás, most már ideje jegyet lyukasztanunk. | We've had our ride and it's time to punch our ticket. |
