| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Afin de nous assurer que vous faites bien votre travail, vous devrez, à partir d'aujourd'hui, non seulement noter le numéro du bus, mais aussi composter votre registre auprès du conducteur. | In order to make sure that... you were there and did you job properly. we decided that from today not only do... you write down the bus number. but you punch' your patrol forms with the bus driver's hole puncher. |
| Nous avons eu notre balade et c'est le moment de composter notre ticket. | We've had our ride and it's time to punch our ticket. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | inprikken,ponsen, stompen | English | punch |
| Esperanto | pugni, trui | Hungarian | lyukaszt |
| Italian | fustellare, punzonare | Japanese | 一撃, 殴る |
| Lithuanian | pramušti, smogti | Polish | dziurkować, przedziurkować, wypunktować, wystukać |
| Portuguese | esmurrar, socar | Swedish | stansa, stapla |