limitál

A törvény az üzleti monopóliumok korlátozásáért... egy darabban fogja limitálni személyenként a birtokolható cégek számát.

The bill, In an effort to control big business monopolies, proposes to limit the number of businesses any one person can own to one.

Csökkented a test hőmérsékletet, csökkented a metabolikus igényeket és limitálod a sérülést a gerincvelőn.

You lower the body temperature, you decrease metabolic demands And you limit damage to the spinal cord.

Nem, ha beiktatsz egy kálium-szelektív szigetelőt a szérumba és limitáljuk a pulzushosszt nagyjából 30 milliszekundumra.

Not if you introduce a potassium-selective insulator into the serum and limit pulse durations to about 30 milliseconds.

Természetesen, nem limitáljuk magunkat.

Of course, and we don't wanna limite ourselves.

Azt állítom, hogy azok a törvények, amelyek limitálják a tulajdonlást... televíziós társaságokban telekommunikációs cégeknek,... azok bűnetőek és rosszak.

I contend that the laws that limit ownership... of television stations by telecommunications companies... are punitive and wrong.

- Ezek limitált kiadású Fukijamas-ok.

- These are limited edition Fukijamas.

- Helló. Ez csak nem egy limitált szériás "Zöld Lámpás" lámpás?

Is that the limited edition Green Lantern lantern?

- Vince, ezek limitált...

- Vince, these are limited...

A Dacia bejelentette egy speciális, limitált kiadású, fekete verzióját a Duster-nek.

Dacia has announced a special, limited-edition, black version of the Duster.

A Ferrari azt mondta nekünk, ha bármelyik Ferrari tulaj kölcsönad egy Ferrari a Ferrari-t, tesznek róla, hogy az a személy soha többé ne vásárolhasson egy limitált szériás Ferrari-t.

Ferrari has actually said, to us, that if any Ferrari owner lends us a Ferrari a Ferrari, they will make sure that person can never ever buy a limited edition Ferrari ever again.

A Föld erőforrásai limitáltak.

Earth's resources are limited.

Ezek limitáltak.

These are limited.

Mivel a tények elég limitáltak ebben az ügyben, engedélyezem a tárgyalást.

Given the facts limited to this case, I'm allowing the trial to proceed.

Mire limitálták le?

What's it limited by?

Hadd emlékeztesselek, hogy ez egy szabadbölcsész iskola. Tehát limitáld az "f" betűs szó használatát.

Now, if you could just remember that we are a IiberaI arts college and limit your usage of the "F" word.

Fury igazgató, szükségem a SHIELD jogi csapatának teljes erejére, limitálnunk kell, mennyi hús kell ahhoz, hogy valamit fasírtnak nevezhessünk.

Director Fury, I need the full power of S.H.I.E.L.D's legal team stat. We need to limit how much actual meat you need to legally call something meatloaf.