Example in Thai | Translation in English |
---|---|
เช่น ถ้ามีใครจับลูก ให้ลูกเตะ ต่อย หรือร้องให้คนช่วย | You know, i-if a stranger grabs you, just kick, punch, scream, anything to get away. |
ฉันได้ยินที่นายบอกให้ "ต่อย" แต่ความหมายตามตัวมันนี่สิ | Didn't you hear me? I always hear "punch me" when you speak but it's usually sub-text. |
ตอนที่กูต่อย ฟันมันร่วง | When I punched out his front teeth. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | بنش | Dutch | inprikken,ponsen, stompen |
English | punch | Esperanto | pugni, trui |
Estonian | stantsima | Finnish | meistää, rei'ittää |
French | composter, poinçonner | Hungarian | lyukaszt |
Indonesian | mencoblos, meninju | Italian | fustellare, punzonare |
Japanese | 一撃, 殴る | Lithuanian | pramušti, smogti |
Macedonian | продупчи | Polish | dziurkować, przedziurkować, wypunktować, wystukać |
Portuguese | esmurrar, socar | Swedish | stansa, stapla |
Vietnamese | giúi, giụi |