kiad

Bizonyára megértik, hogy nem áll módomban kiadni ilyen információt.

You understand I am not allowed to give out that information.

Nem áll módomban információt kiadni a betegekről.

I'm not at liberty to give out patient information.

Nem, sajnos nem áll módomban kiadni a számát, de szívesen segítek, ha baj van.

You know what? Actually, I'm under strict instructions not to give out his number, but I can help you through this.

Nincs jogod kiadni a telefonomat, megzavarod a tárgyalásomat!

You're not authorized to give out my phone-- Agent Todd... you are interrupting my negotiation.

Sajnálom, de ezt az információt nem áll módomban kiadni.

I'm sorry. I'm not able to give out that information.

- Azt gondja, kiadok bármi információt?

That says I can't give out any information.

Tudom, de a hölgy, aki kiadja az új matricát csak tíz és egy óra között van itt, és nem tudom elérni, mert dolgozom.

I know, but the lady who gives out the replacement stickers is only here between 10:00 and 1:00 and I can't make it 'cause I have a job.

Ültünk ott a hotel kanapéján, tőlünk nem messze az az ember, aki kiadja a kulcsokat.

We sat in the lobby on this hotel furniture right next to the guy who gives out the keys.

Mert kiadtam pár fegyvert és meghoztam néhány döntést, amit te nem tudtál?

Because I gave out some guns and made some decisions that you wouldn't?

- oh, láttam a menetrenden, amit kiadtál hogy adriana múlt éjjel érkezik, így hát elé mentem a reptérre, hogy bemutassam magam.

- oh, i saw in the schedule that you gave out that adriana was landing lastight, so i met her at the airport and introduced myself.

- Szóval kiadtad a címemet egy vadidegennek?

So, you gave out my personal information to a total stranger?

- Tudom, hogy kiadta a kérdéseket.

- I know you gave out the questions.

A Taj támadásban, az ember, aki kiadta a parancsot Karachi-ból, Zabi-Uddin-Ansari akit Abu Jindal-ként és Abu Hamza-ként ismernek az nem pakisztáni.

In the Taj attack, the man who gave out instructions from Karachi's control room, Zabi-Uddin-Ansari known as Abu Jindal, also known as Abu Hamza is not a Pakistani.

Ez az úr országunk amerikai nagykövetségén dolgozik, és biztos benne, hogy kiadtátok a személyes információit egyes bűnözőknek.

This gentleman is an employee of the American Embassy in our country, and he assures me that you gave out his personal information to certain criminals.

Csak úgy szó nélkül kiadták?

They just gave out my address just like that?

- Nem szabadna kiadnom telefonszámokat.

We're not supposed to give out numbers.

Nem szabadna ilyen információt kiadnom, de ismeri a fiukat?

I'm not supposed to give out this kind of information, but, you know, their boy?

Az iskolának szabály- ellenes kiadnia a nevét.

It's against school policy to give out his name.