| "Jobb kiégni, mint eltűnni." | "Better to burn out than fade away." |
| Jobb kiégni mint elhalványodni! | It's better to burn out... than to fade away! |
| Mi jobb, kiégni vagy köddé válni? | Is it better to burn out than to fade away? |
| De ha mindennel és mindenkivel ezt csinálod, kiégsz. | Yeah, but if you fight everyone and everything, you just burn out. |
| Még a végén kiégsz! | Or else you're gonna burn out. |
| kiégsz és akkor... | burn out and... |
| Ilyen tempóval kiégünk a hétvégére. | At this rate, we're gonna burn out by the end of the week. |
| A prototípusok ártalmatlanok, percek alatt kiégtek, de ez? | The ... the prototypes are harmless, burn out in minutes, but this? |
| Csak ne túl gyorsan, mert kiégtek. | Just don't live it too fast. You might burn out. |
| Teljesen kiégtek? | Did they burn out? |
| - Baby, a sztárok kiégnek. | - Baby, stars burn out. |
| 6 órán belül kiégnek. | - Countdown? - They burn out after six hours. |
| Mert sokba kerül kicseréltetni, és kiégnek! Ezért! | Because it costs too much to replace and they burn out! |
| Mi van, ha megint kiégnek a relék? | What if the relays burn out again? |
| Nagyon gyorsan kiégnek. | They burn out real fast. |
| A munka és hogy jó nevelőapja legyek Gene-nek és Louise-nak és, um... mindegy, kiégtem. | Between work and being a stepdad to Gene and Louise and, um... anyway, I am just burned out. |
| De kiégtem. | But I burned out. |
| De én túlságosan kiégtem a nevelésetek során. | And l-I was just too burned out on raising you guys to care. |
| Egy ideig szabadságon voltam, mert kicsit kiégtem. | Shh, shh, shh. I took some time off and I was a little burned out. |
| Egy kissé kiégtem. | I'm just a little burned out. |
| Lehet, hogy kiégtél. | Maybe you're burned out. |
| Talán kiégtél. Kifáradtál. | Maybe you're burned out. |
| - A erő-csomag kiégett. | - The power pack is burned out. |
| - Dexter kiégett, ezért megy el. | Dexter's burned out, that's why he's leaving. Okay. |
| - Mert a szájuk belseje is kiégett. | - Because the insides of their mouths were burned out. |
| A harmadik nap, kiégett a villanykörte. | The third day, the lightbulb burned out. |
| A helyi teleport a megérkeztünkkor kiégett. | No, local teleport's burned out on arrival. |
| De aztán, valahogy kiégtünk, és... | And then, I don't know, we burned out and... |
| A mi csillagunk túl hamar kiégne. | Our star would burn out too quickly. |
| Bár kiégne az a csillag. | I wish that star would burn out. |
| Koncentráljon és irányítsa, hogy kiégjen az áramkör. | To burn out the circuit, concentrate and direct it. |
| Nehogy kiégjen! | Don't burn out. |
