| Egyszerűen nem tudnak kimenni az ajtón. | They just can't seem to exit the door. |
| És mi szabályos módon akarunk kimenni... cselekedetünkkel tudatva Shamus-ban... hogy a figyelmünket ilyen módon nem nyerheti el. | We will want to exit in an orderly fashion... telling Shamus with our actions... that he cannot get our attention in this inappropriate manner. |
| Brandon, piszkálod a nővéred, én kimegyek, aztán... | Brandon - then you noogie your sister, I exit, then... |
| És kimegyek. | And then I exit. |
| Öt óra három perckor a lakásból porszívóbúgás hallatszik majd, a borítékot bedobom a kémlelőnyíláson és kimegyek a másik kijáraton. | At 5:03 p.m. I'll hear a vacuum cleaner turn on inside. I slip the envelope in the slot and exit by the other door. |
| Aztán kimész két kijáraton. | Then you exit to the two exit door. |
| Jól van, Freddie, onnan, hogy kimész. | Freddy, from your exit. |
| Ne gyere át a másik oldalra, csak ha bejössz vagy kimész! | You do not cross over to any other part of the tent, except to enter and exit the tent. All right? |
| Amikor kimegyünk, rögtön jobbra. | When we exit, break right. |
| Amikor kimegyünk, sétáljunk, fussunk trappoljunk vagy lötyögjünk... | When we exit, should we walk or run or prance or stroll...? |
| Ezesetben, jobb ha kimegyünk innen. | In that case, I imagine that they will want to look for an exit. Over there. |
| Ezután kimegyünk a közlekedési folyosóra, Socotra-n túl. Socotra, jól van... | Then we exit the shipping lane south of Socotra. |
| Hamarosan kimegyünk a palota hátsó kijáratán. | About to exit the palace out the back entrance. |
| A kĂśvetkezĹ kijĂĄratnĂĄl kimentek! | Your exit's coming up, man! MARLIN: Where? |
| 10 perccel később kimennek hátul a lánnyal. | Ten minutes after that, they exit the back with the girl. |
| A másikon meg kimennek. | And that's usually the exit door. |
| Lyman és a fiúk kimennek, vége. | Lyman and the boys exit. Fade out. |
| Ha esetleg kimentem volna arra, át a két ajtón, aztán balra fordulva egy folyosón és feI a lépcsön, akkor az ügyelö észrevett volna. | If I had indeed exited through these two doors here, made a sharp left turn, ran down the passageway, gone up the stairwell, the stage manager would have seen me. |
| A folyosón a színpad felé ment, aztán kiment az épületből. | He went down the aisle, uh, toward the stage, Looped around then exited. Charlie: |
| ldeje kimennem az éjszakába. | Time for me to exit into the night. |
