kiábrándít

Igazán nem akarlak kiábrándítani, de az elmúlt fél évben csak bátorságot próbáltam gyűjteni ahhoz, hogy felhozzam a témát.

I don't want to disillusion you, but for the past six months I've been trying to get up enough courage to mention the subject myself.

Nos, nem akarlak kiábrándítani, de úgy tűnik egy olyan világban kell élnünk ahol az erőszakot gyakrabban választják az emberek, mintsem a nyugodt megoldásokat.

Well, I don't want to disillusion you, but we happen to be living in a world where that is what people do, more often than not.

Sajnálom kiábrándítani, bárki is legyen.

I'm sorry to disillusion you, whoever you are.

És nem akarlak kiábrándítani, de a legtöbbjük nagyon jó srác, akik teszik amit kell.

And I hate to disillusion you, but most of them are pretty good guys just trying to do their job.

Biztosra veszem, hogy valami kiábrándított téged gyerekként.

I bet something disillusioned you as a child.

Mit értesz azon, hogy kiábrándított?

What do you mean he disillusioned you?

Amikor másodszor nyert, az számomra nagyon kiábrándító volt.

Then the second time he won, it was very disillusioning for myself.

Ön enyhén kiábrándító, Mrs. Sutton, egy ilyen kiváló ember felesége.

You're rather disillusioning, Mrs. Sutton... for the wife of so brilliant a man as Dr. Sutton.