"Siunattu olkoon hän, joka armeliaisuuden nimessä" "paimentaa heikot pimeän laakson läpi" "ja löytää eksyneet lapset." | Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. |
"Siunattu olkoon hän, joka armeliaisuuden nimessä" "paimentaa heikot pimeän laakson läpi" "sillä hän on veljensä vartija ja eksyneiden lasten löytäjä." | - [ Whimpering Continues ] Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. |
- Ryhmä yksi, - peto lähti viitossäilöstä ja paimentaa nubbineita kohti asuinkäytävää. | Team One, predator moving from Utility Five, herding Nubbins toward residential corridor. |
DOV RIBNICK LUOVA OHJAAJA Nitro-ryhmän varustaminen suojavarusteilla on kuin yrittäisi paimentaa tuhatta hullua kulkukissaa. | Trying to harness the Nitro cast before a show or stunt... is pretty much like trying to herd a thousand... clinically insane stray cats. |
- Mutta minä kirjaimellisesti paimennan lampaita. | - But I literally herd sheep. |
Mutta, minä todellakin paimennan lampaita. | But, I'm actually herding sheep. |
Mä paimennan päivin ja öin Säästän lentääkseni Amerikkaan | ¶ I've been shepherding day and night ¶ ¶ saving for the flight to America ¶ ¶ America... ¶ |
Sä joko ajat tätä autoa - tai paimennat vuohia vuoristossa. Tajuatko? | Either you drive the car, or you can go back to shepherding. |
Tiedetäänhän se, että paimennat mieluummin karjaa. | Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love! |
Luoja, Herrani, paimennamme laumaasi. | And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. |
Ruokimme heidät ja paimennamme heitä huoneesta toiseen. | We feed them, we herd them from one room to the next. |
Te paimennatte lampaita hamstraamalla niitä. | You are herding sheep by hoarding them. |
- Ei, siksi lähdemme pois täältä, ennen kuin ne paimentavat meitä kuin karjaa. | Hell, no. No, that's why we're gonna get out of here before they can herd us up like cattle. |
He paimentavat vangit yhteen osastoon. | Transfer control of the ship and surrender yourselves. They'll herd all of the prisoners |
Leijonien kokoontuessa norsut paimentavat poikasensa yhteen - ja muodostavat suojaavan piirin puolustaakseen niitä saalistajilta. | (Lions growling) As the lions rally, the elephants herd their young together, forming a protective circle to keep them away from the predators. |
Ne kusipäät paimentavat heitä kuin karjaa... | The bastards herd them like cattle... |
Ne paimentavat meitä. | They're herding us. |
Muistan että siellä oli kaksi poikaa, kaksoset - ja kun vartijat paimensivat muut lapset pois - | I remember that there were two boys, twins... and when the guards herded the other children away... |
- Et paimenna lampaita nyt. | You ain't herdin' sheep now, Abraham. |
Enpähän paimenna lampaita. | At least I'm not herding sheep. |
Ja lähtiessämme karjaa paimentamaan, - päitämme yhä vaivasi sen suuruus. | 'And as we set off to do cattle herding, 'we were still struggling to get our heads 'around the enormity of it all.' |
Koska - karjan paimentaminen ei ole ainoa kova työ... | Mmm. Because... herding cattle isn't the only hard work... |
Sita huomaa pian, että kissojen paimentaminen ei ole helppoa. | Sita quickly discovers that herding cats isn't easy. |
Kapisia lampaita ja niitä paimentava ämmä. | The scab sheep and their herding bitch! |
En ole koskaan paimentanut lampaita. | I have never herded sheep in my life. |
Onko kukaan paimentanut karjaa? | Any of ya ever herded cattle? |