orjuuttaa

"Tai antaa toisen orjuuttaa..." Jotakin.

Something. "... or be enslaved by another man's..." Something.

- He haluavat orjuuttaa arabit.

- Theywant to enslave all Arabs.

- Hänenkaltaisensa haluavat orjuuttaa meidät.

The likes of him enslave our kind.

- Minusta uskottomat voi orjuuttaa.

I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.

- Miten aiotte orjuuttaa Baleyn?

So what is the plan to enslave Baley?

Ja sinne palatessani valloitan Maa-planeetan - ja orjuutan tylppäkallot kartio-perimäni mukaan.

And, upon my return, I will conquer the planet earth and enslave the blunt skulls in the name of my Cone heritage.

Jos haluat, jos kuuntelet minua, kuningas rakastuu sinuun, orjuutat hänet kauneudellasi.

If you listen to me, the King will love you kindly. You will enslave him with your beauty.

Sinä orjuutat tämän planeetan ja tuhoat kaikki vastustajasi!

And you enslave this planet... and destroy anyone that ever opposed you!

Tohtori Zoidberg, kuinka voit väittää rakastavasi vapautta, ja sitten orjuutat Maan?

Dr. Zoidberg, how can you claim to love freedom, and then enslave all of Earth?

Ehkä me... Selvä, me orjuutamme ne.

Alright, we might, alright we enslave them.

- Rakastatte, mitä orjuutatte?

- You love what you enslave?

Eräät lait orjuuttavat ihmisiä ja toiset vapauttavat heidät.

There are laws that enslave men, and laws that set them free.

Goa'uldit orjuuttavat maailmoja.

The Goa'uld are enslavers of worlds.

Goa'uldit orjuuttavat miljoonia ihmisiä ympäri galaksin.

The Goa'uld enslave millions of people across the galaxy.

He orjuuttavat planeetan, ja jos heitä vastustetaan, tuhoavat sen asukkaat.

They will enslave a planet or, in the face of resistance, wipe out its inhabitants.

He tappavat, orjuuttavat ja solvaavat toisiaan jatkuvasti.

They kill, enslave and abuse each other with efficiency and enthusiasm.

Viimeksi sinä... No, orjuutit minut.

When last we spoke, you -- well, enslaved me.

Christine orjuutti kaupungin ja yritti tappaa meidät.

I-I-I ju... I just don't understand. Christine enslaved most of the town and tried to kill us all.

Eli hän orjuutti kansanne taikauskolla ja pelolla?

So he enslaved your people through superstition and fear?

Herran vuonna 1442 turkkilaisten sulttaani orjuutti tuhat transylvanialaista poikaa sotilaiksi armeijaansa.

In the year of our Lord, 1442. The Turkish Sultan enslaved 1,000 Transylvanian boys to fill the ranks of his army.

Hän orjuutti tämän mystisen tikarin avulla.

He's enslaved him with the power of a mystical dagger.

Hän orjuutti voitetut viholliset pakottaen heidät rakentamaan mahtavaa muuria, - heidän kuollessa tai tullessa hyödyttömiksi, hän haudatutti heidät sen alle.

He enslaved his conquered enemies and forced them to build his Great Wall. When they were dead or useless, he had them buried beneath it.

Anteeksi, että orjuutimme kansanne.

We're sorry we enslaved your people for decades.

Rikkaassa ja värikkäässä, - väärinymmärrettyjen ihmisten murteessa, - ihmisten, joita aikoinaan orjuutimme.

in the rich, vivid dialect of a disenfranchised people, a people we once enslaved.

Se on ilmainen, koska me orjuutimme olentoparat ja he eivät saa mitään.

It's only free because we've enslaved the poor creatures and they work for nothing.

- Egyptiläiset orjuuttivat juutalaisia.

You know, Egyptians enslaved the Jews.

Darkonialaiset orjuuttivat inspironilaiset, ja nyt minun on löydettävä renkaat, jotta voin vapauttaa kansani.

The Darkonians enslaved the Inspirons, and now I must find the Rings to free my people.

Dorniyat ovat laji, jonka Esphenit orjuuttivat, ja mutatoivat kipittäjiksi monia sukupolvia sitten.

The Dorniya are, in fact, the very species that the Espheni enslaved and mutated into skitters many generations ago.

Ei niin, koska dragolaiset tuhosivat talouden ja orjuuttivat väestön.

No, she's not. Not since the Drago-Kasov pride conquered her destroyed our economy and enslaved our entire population...

Ensimmäiseksi viemme teidät takaisin vuoteen 1939, - jolloin Charlie Chaplin pahoine natsihallintoineen - orjuuttivat Euroopan ja yrittivät valloittaa maailman.

We are going to take you back, first to the year 1939... when Charlie Chaplin and his evil Nazi regime... enslaved Europe and tried to take over the world.

On kulunut monta bleemiä siitä, kun kansani orjuutettiin - lordi Varlockin alaisten toimesta.

It's been many bleems since my people were enslaved by the minions of Lord Varlock.

Viimeksi teidät orjuutettiin siihen kaivokseen.

The last time, you were enslaved in that mine.

Darken Rahl orjuuttaisi koko maailman.

Darken rahl would enslave the entire world.

Hän tuli Ventax 2: lle ja lupasi tuhat vuotta rauhaa ja kukoistusta tietystä hinnasta. Palattuaan hän orjuuttaisi koko kansan.

It seems Ardra came to Ventax II and promised 1,000 years of peace and prosperity for a price... upon her return she would enslave the entire population.

Koska rakkautesi orjuuttaisi minut?

Because your love would enslave me?

Eivätkä he orjuuta planeettaasi.

And then they will enslave your planet.

Emme orjuuta.

We don't...enslave!

En minä orjuuta robotteja. rakastan niitä!

I don't enslave robots. I love robots!

Ihmiset eivät enää orjuuta meitä.

Yes. Free from enslavement by humans.

Kukaan ei orjuuta minua.

I will not be enslaved.

He käyttävät sitä vangitakseen ja orjuuttaakseen.

They use it to imprison and to enslave.

He tekevät yhteistyötä orjuuttaakseen maailman omaksi nautinnokseen.

acting together to enslave the world for their own pleasure.

Hän tuhoaa kaupungit ja ryöstää hautausmaat orjuuttaakseen kuolleet.

/He destroys towns and plunders their graveyards to enslave the dead.

Luulen, että hän käyttää sitä voimaa orjuuttaakseen otuksen... kertoakseen sille mille laivoille hyökätä.

I think he uses that power to enslave the creature... telling it what ships to attack.

Hän tiesi, että synnyit estämään Rahlia orjuuttamasta maailmaa.

She knew that you were born to stop Rahl from enslaving the world.

Hän tuntee olevansa velassa meille tapettuamme Ran,... jota hän yritti estää orjuuttamasta Maata.

She feels indebted to us for killing Ra,... who she was trying to stop from enslaving Earth.

Lopettakaa orjuuttamasta meitä.

Stop enslaving us.

Mikä estää niitä joku päivä orjuuttamasta meitä.

What's to stop the Humanichs from overthrowing us one day and enslaving their human overlords?

Paitsi että se esti Saksaa orjuuttamasta koko Eurooppaa.

Except that it stopped Germany from enslaving all of Europe.

Tulisade, auringon pimentäminen ihmiskunnan orjuuttaminen.

Rain of fire, blotting out the sun enslaving mankind. And yeah, oh, yeah.

Tuosta tulikin mieleeni, että orjuuttaminen on varmasti hauskaa, - mutta miksi ihmiset?

Oh, actually, about that... I'm sure, enslaving is funny but... But why the humans?

- Hän harrasti henkien orjuuttamista.

Cyrus had a nasty habit of enslaving souls.

- Olet orjuuttanut hänet.

You have enslaved him.

Emme ole koskaan orjuuttanut tai riistänyt toista lajia.

We have never enslaved a race or exploited another race.

Kun ihmiset tajuavat miten heitä on huijannut... ja orjuuttanut heidän oma hallituksensa, ja valtaapitävät... He kapinoivat raivokkaasti, kadut tulevat olemaan vuolaina verestä.

If the people find out how they've been ripped off and... and enslaved in this country by the government, by the powers-to-be... they will revolt, with anger, with merciless anger.

Rikoksesta elävään isäntään... Ja kaikkiin, joita olette murhannut ja orjuuttanut... On tuomiona kuolema.

For crimes against the living host and all those you have murdered and enslaved the sentence is death.

Tietooni saatettiin - että Peto yhdessä Tappajiensa kanssa oli orjuuttanut monia maailmoja.

This, it was given me to know: That many worlds have been enslaved by the Beast and his army, the Slayers.