omistaa

"Gerner-instituutin omistaa Health Care Europe." "Health Care Europen omistaa Capital Invest International." "Captal Investin pääosakkeenomistaja on N.F. Sieger Family Trust Fund."

"Gerner Institute is owned by Health Care Europe - which in turn is owned by Capital Invest International - whose largest shareholder is the Sieger Family Trust Fund."

"JH Sales Company, myöhemmin National Equipment, omistaa rekkoja, jotka kuljettavat autoja suurilla avotelineillä."

"The JH Sales Company, later called National Equipment, own trucks which deliver automobiles on large, open racks."

"Kuka voi omistaa puun?"

I mean, who can own a tree?

"On kuitenkin parempi elää täällä säkissä ja tuhassa - kuin omistaa koko Ohion osavaltio."

"But it is better to live here "in sackcloth and ashes "than it is to own the whole state of Ohio."

"On laitonta kenenkään Monroen Tasavaltalaisen - ostaa, myydä, omistaa tai kuljettaa tuliasetta."

"It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm."

"Olet siellä niin kauan kuin omistan Paramountin.

Stop reading gossip. As long as I own Paramount, you'll be where you are.

- Asiat, jotka omistan, omistavat minut.

The things you own, own you, right?

- Ei se mitään. Olen Sam Malone, omistan paikan.

I'm Sam Malone, owner of the bar.

- Ei vaan omistan tämän talon.

No. I own the building.

- En kerro, koska nyt omistan sinut.

Oh, I'm not gonna tell your mom, because now I own your ass.

- Ammut sillä, omistat sen.

You shoot it, you own it.

- Ei mitään. Tutkin asiakkaideni taustat, mutta James St. Patrickista tiedän vain - että omistat yökerhon.

I like to do research on my clients and there's very little information on James St. Patrick out there outside from the fact that you own a nightclub.

- En halua tietää, monetko alushousut omistat.

But I don't want to know how many underpants you own.

- En tiennyt, että omistat paikan.

Sorry. I didn't realize you owned the place.

- En, sillä omistat myös laivan, joka törmäsi siltaan.

- I do not , because you own the ship , which crashed into the bridge.

"Me omistamme New Jerseyn!"

"We own New Jersey!"

"Me omistamme teidät.

"We own you.

- Arvostamme sitä, mutta tästä lähtien - me omistamme sinut.

I volunteered my services. And we appreciate that, but from now on, we own you.

- Ei käy. Tulin mukaasi pelastaaksemme yhden omistamme, enkä katsomaan, kun tapat liudan susia.

I came with you to save one of my own, not watch as you kill scores of them.

- Huolehdimme niistä kuin omistamme.

We'll treat it as if it were our own.

"Emme tajunneet, että omistatte koko tämän maan.

"We didn't realize you owned the entire country.

- Ja te omistatte kirjan...?

- And of course you own the book. - Something like that.

- Miksi te omistatte baarin?

- Why do you own a bar?

- Montako autoa omistatte?

- (Moore) How many cars do you own?

- Tehän omistatte aseen.

No! You do own a gun, right?

- Asiat, jotka omistan, omistavat minut.

The things you own, own you, right?

- Ehkä he omistavat Nooan arkin? Ottaakseen talteen näiden eläinten DNAt, joita me tuhoamme.

Maybe their own Noah's ark... to preserve the DNA of these animals that we're depleting to extinction.

- He omistavat meidät.

- They own us.

- He omistavat puolet kukkuloista.

Yeah, they own half the hill.

- He omistavat sairaalan.

There's no stopping this. Guys, they own the place.

- Minä omistin baarin alaikäisenä.

I owned a bar and I wasn't even old enough to drink.

Kotipuolessa periaatteessa omistin lehden etusivun. ILKEÄ NUOLI:

Back home, I basically owned the front page of the paper.

Kun Deb oli pieni, omistin tanssistudion. Paluu opettajaksi on tehnyt minulle hyvää.

Jane, when Deb was little, I owned a dance studio, and now teaching again, well, it's exactly what I need.

Lompakkoni, laukkuni ja kaikki mitä omistin oli Billyn autossa.

My wallet, my bag, everything I owned was in Billy's car.

Minä omistin crys-veitsen ja osuuteni rohdosta.

I owned a chrysknife. My own share of spice.

En odottanut näkeväni, että yhden yrityksistä - omistit vain sinä.

I wasn't expecting to find that one of the companies was owned by you, and just you.

Ja sinä tietysti omistit sen.

A brand new hotel. And you owned it, I bet.

Onko totta että the Pirate Bay tietokoneiden joukossa oli myös sellainen jonka omistit?

Is it true that among the Pirate Bay computers you stored one that you owned?

- Ai niin... Satu kuninkaasta, joka omisti tuon rasian.

Oh, yes... the story... about the king who owned this box.

- Brian Hunter. Hän omisti ison kartanon 4O vuotta eikä ikinä tarkistanut vakuutuksia.

He owned a home for 40 years -- huge mansion -- never updated his coverage.

- Eräs perhe omisti vuosikausia lehden, Dorianit, - heidän periaatteensa oli:

-This family owned the paper. The Dorians? They had a whites-only staff policy.

- Etkö usko, että hän omisti tämän?

- You don't think he really owned it?

- Gatsby ei ole. Hän on liikemies. Hän omisti apteekkeja.

He's a businessman, he owned a lot of drugstores.

-Me omistimme ihmisiä!

- We owned people.

...joka piti huolta Mon Gateausta jo ennen kuin omistimme sen...

Who she's taken such wonderful care of Mon Gateau since before we even owned him... you know, this ain't the goddamn Oscars.

Donnie ja minä omistimme salassa 85 prosenttia hänen yrityksestään.

Okay? And not only that. Donnie and I secretly owned 85% of Steve Madden shoes.

Frank omisti 51 prosenttia baarista, ja me omistimme 46 prosenttia.

Frank owned 51% of Paddy's Pub and we own 46%.

Me omistimme 40 000 heikäläistä!

We owned 40,000 of them!

Omistan nyt teidät niin kuin te omistitte minut.

What matters is now I own you as you once owned me.

Sinä ja Ola omistitte ravintolan yhdessä, eikö niin?

You and Ola owned restaurant together didn't you?

- Kathystä ja Travisista? - He kai omistivat kameran ennen minua.

I think perhaps they owned the camera before I did.

- Kun olin 6-vuotias, - he omistivat donitsimyymälän keskustassa.

When I was six... they owned the donut shop downtown.

Crown ja Knutzhorn omistivat yhdessä gallerian.

- They owned a gallery together, Crown and Knutzhorn.

Drago-Kazov ja muut nietzscheläiset omistivat Maan, kun olin pieni.

Listen to me, Rommie. The Drago-Kasov practically owned Earth when I was growing up. Them and other Nietzscheans just like 'em.

Harhautit havaijilaisia ja annoit heille takaisin omaisuutta, - jonka he omistivat jo tuhat vuotta sitten!

You were distracting those Hawaiians and giving them what? Property they already owned a thousand years ago?

Jos omistaisin talon, - omistaisin sinutkin.

then I would own you.

LaHood omistaisi sellaisetkin.

Even if there was, LaHood would own them like he owns everything else.

Zobelle ja Mayansit omistaisivat Charmingin tällä hetkellä.

Zobelle and the Mayans would own Charming by now.

"Antaisin ne hänelle, mutta kukaan ei omista niitä."

I would give them to her, but no one owns them."

"Et omista minua." Etkä omistakaan.

"You don't own me!" Well, you don't.

"Et omista minua." Sitten heität puhelimesi pois.

"Your money doesn't own me." And then throw away your phone.

"Et omista minua."

"You don't own me."

"Hän kantaa useimmiten vastuun omista ratkaisuistaan."

"and in most situations, assumes responsibility "for his own actions and outcomes.

Pastorin mukaan elämästä pitää luopua omistaakseen sen.

Whoever seeks to own his life, shall lose it, says the Father here.

Valkonaama on tullut ryöstämään maan omistaakseen sen.

They give us gun. The white man has come to strip the land and to own it.

- En vain näe itseäni omistamassa yritystä nimeltä -

I just... never saw myself owning a company called

Jos et ole alussa liikkeellä, päädyt työskentelemään kaivoksessa, etkä omistamaan sellaista.

You miss out in the beginning, you end up working the mine, not owning it.

Luulet että omistat sen, mutta se päätyykin omistamaan sinut.

You think you own something like that and it winds up owning you.

En halunnut kuulla muista tuotteista, ja uskoin - että iPhonen omistamalla olin osa jotain parempaa.

I didn't want to hear about other products, and I believed against all reason that owning an iPhone made me part of something better.

Sen minä saan omistamalla radioaseman.

That's what I get for owning a station.

-Niin, mutta sellaisen omistaminen...

- I love looking at 'em, but owning one?

Autopesulan omistaminen vaikuttaa pelottavalta, mutta minun täytyi...

Poo-poo-poo-poo-poo-- Just the idea of owning a car wash seems daunting, but I had to warn myself--

Eikö tien omistaminen ole sinun hommasi?

I mean, isn't owning the road your goddamn job?

Hevosen omistaminen on kallista. Varsinkin loukkaantuneen.

Well, owning a racehorse can an expensive proposition, especially if they're injured.

Mutta luulenpa, että kultakaivoksen omistaminen lieventää syyllisyyttäsi.

But I imagine owning a gold mine will ease the guilt.

Ei se ole omistamista.

- That's no owning.

Lukuun ottamatta sitä omistamista.

Except for the whole "owning" thing.

Tietäminen on omistamista.

Knowing is owning.

Eli miksi tämä rikas maata omistava isä juoksi?

So why does this rich, landowning father run?

Tiedän vain, että hän on jahdin omistava arkkitehti.

All I really know is he's a yacht-owning architect.

- En ole ikinä omistanut veistä.

- Well, I've never owned a knife.

- Enpä tiedä. En ole ikinä omistanut.

I've never owned anything, but, you know, you read about the bubble.

- Hän ei ole ennen omistanut.

And he's never owned before.

- Oletko omistanut tämän paikan kauankin?

So, have you owned this place long?

- Se ei tarkoittanut mitään aiemmin, mutta näin Woodrow Wilsonin patsaan makuuhuoneessani, enkä omistanut sellaista.

Well, it didn't ‭mean anything to me before, but I saw a bust ‭of Woodrow Wilson in my bedroom, and I never owned a bust of Woodrow Wilson.

- Huutokaupassa on tarjolla tänään - Mary Mallon omistama lihakirves...

The auction house offering today, as one of its items, a butcher knife owned by one Mary Mallon...

- Venäläisten omistama paikka?

Is this Russian owned?

Ajatellaanpa maailmaa jossa laulu hyvää syntymäpäivää on jonkin yrityksen omistama

Imagine a world in which one of the things owned by a corporation was the song happy birthday.

Artikkelissa ei mainittu, että pari vuotta sitten hän meni töihin lmmunitech Research -nimiseen yhtiöön, joka on Zetatron lndustriesin kokonaan omistama tytäryhtiö.

Well, what the article didn't say is that two years ago he accepted a position with a company called lmmunitech Research, which, it turns out, is a wholly-owned subsidiary of Zetatron lndustries.

Dockhead on Stickletonin omistama. - Niin on.

The Dockhead was also owned and collected by the Stickleton Trust?