haistaa

- Aiotteko haistaa pukkejani?

Wait, wait, wait. You're going to sniff my guys?

- Annan sinun haistaa ensin.

I'll let you sniff first.

- Hän osaa kyllä haistaa tilaisuutensa. Sekä rahan.

He sure knows how to sniff out an opportunity.

- Hän voi vaikka räjähtää, jos haistaa ruudin.

Best spray yourself with something, one sniff of that explosive and she'll burst into flames.

- Meidän pitää haistaa heidän peppujaan.

We have to sniff...

Jos kermaa laitat Sitä haistan, mietin haitat

♪ If you offer me cream Then I sniff and sneer

Kävelen stroganoffin ohi ja haistan sitä vähän.

I'm gonna walk past the Strongman and sniff it a little. What'd I tell you, huh?

Minä haistan, mitkä kodit ovat vaarassa.

I can sniff out which of your old homes is in danger,

Haistaessasi häntä, haistat kuolinvaatteesi tuoksun.

You sniff her, you sniff your own shroud.

Heti kun palaat vanhoihin piireihisi, ennen kuin edes haistat uhrin, et ole kummempi...

The second you're back to your old tricks, Let's say, before you even sniff out a victim, you'll be pretty indistinguishable from...

Kysytkö koskaan kun haistat persettä, - "Hei, oletko minun serkkuni?" Et kysy.

Did you ever ask when you're sniffing around an ass, "Hey, are you my cousin?"

Olet kuin verikoira, haistat kundien outoudet.

You know, you always do this. You're like a bloodhound. You sniff out the weirdest things about these guys.

- Ellet lähde, he haistavat sinut päivässä.

You don't leave, you won't have to. They'll sniff you out in a day.

Haluaisin nähdä heidän ilmeensä, kun he haistavat Drazien ruoat.

Are you sure I can't go with you? I want to see their faces when they get a sniff of Drazi cooking.

He haistavat moraalisen ristiriidan.

No, they can sniff out the moral dilemma.

Jotkut koirat haistavat ihmisestä melanooman ennen diagnoosia

There are dogs who sniff melanoma in humans before it's diagnosed.

Jääkarhut haistavat lumenkin peittämät norpan avannot.

Polar bears can sniff out seal holes, even if they're covered in snow.

En, haistoin vain nektariinia.

No, I just sniffed a nectarine.

No, minä haistoin hänet.

Well, I sniffed her out.

"Pieni poika haistoi ilmaa ja sanoi"...

"A little boy looked up and sniffed the air and said--"

Hän haistoi sinut.

He sniffed you out.

Miten peikko haistoi?

The way that troll sniffed around...

Neljä mahdollista asiakasta jo. Joku outo mies haistoi porraskaidettasi.

I've already met four potential clients and a strange man who sniffed your banister,and then he left.

Olet ainoa, joka haistoi palaneen käryä.

You're the only one who sniffed a rat.

- Etkö haista heitä?

You can't sniff them out?

Elsa, haista.

Elsa, You should have a sniff.

Haista, haista, Rommel.

[barking, snarling] Sniffy, sniffy, Rommel. Sniffy, sniffy.

Hei, jos sitä ei haista, ei voi tietää, mitä se on.

Hey, if you don't sniff it, you don't know what it is.

Hyvä poika, haista.

Attaboy. Attaboy, sniff it out.

Olet hyvä haistamaan kunnon tequilan.

You're always good at sniffing out a good tequila.

Pystymme haistamaan sen.

- We did sniffing.

- Perustaja olisi haistanut sen.

Because if you knew the plan, the Founder would have sniffed it out like a shark after blood.

En ole kyllä haistanut.

Never really sniffed a...

Onko tässä puistossa ketään, kuka ei ole haistanut takapuoltani?

Is there anyone in this entire park who has not sniffed my butt ?

Se on haistanut partnerin.

She's sniffed out a partner.

Älä hauku, ennen kuin olet haistanut.

Hey, don't knock it till you've sniffed it.