leuhkia

-En halua leuhkia.

- I don't want to brag.

Ehkä voit leuhkia heistä joskus toiste, Tempe?

Maybe you could brag over them another time,tempe.

Ei tarvitse leuhkia!

Dude, you don't have to brag. We got nothing here.

En halua leuhkia,- mutta tästä voi tulla historian paras rauhanpiknik.

Okay, now I don't mean to brag, But this has the makings of being the best peace picnic

Ihana ajatus, Alfie. ― En halua leuhkia, ― mutta tilalliset sanoivat minua Caernarfonin Paul McCartneyksi.

Oh, that's lovely, Alfie I don't mean to brag, but the farmers used to call me the Paul McCartney of Caernarfon

Kuulostaa siltä että leuhkin, mutta se on oikeasti paras kirsikkapiiras maailmassa.

It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world.

Ei siinä ollut jaksoa, missä tyyppi ei pääse avaruuteen - ja leuhkii sillä smokkikaupassa.

Oh, I don't remember the episode of Star Trek where the guy never goes to space and brags about it in a tuxedo store.

Aatelisrouvat leuhkivat kesähuviloillaan.

Noble wives bragging about their summer homes at your expense.

Lapsenlapsenne leuhkivat sillä, että Blair Waldorf vähätteli teitä.

Your grandchildren will brag that their ancestors were belittled by Blair Waldorf.

Tiedättehän, miten vanhemmat leuhkivat lastensa pikkuvanhuudella?

You know how parents love bragging... about how precocious their children are?

Hän leuhki siitä NN:ssä.

I was in an N.A. meeting, and he bragged about it.

Jos joku toinen olisi pelastanut kuuluisan sellistin, Pablo Casalsin palavasta autosta, hän leuhkisi sillä .

Anybody else that saved Pablo Casals, perhaps the greatest cellist in the world, from a fiery car wreck on Sunset Boulevard would brag about it. Not Josh.

Selvisikin, että Joy oli niin ylpeä orpohuijauksestaan, ettei hän voinut vastustaa leuhkimasta vaunualueen ystävilleen

Turns out, Joy was so proud of keeping the African orphan scheme going, she couldn't resist bragging to her friends in the trailer park.

- Lopeta leuhkiminen.

Quit your bragging.

Lopeta leuhkiminen itsesi vuoksi.

Don't negotiate. You gotta stop bragging for your own good.

Lopeta leuhkiminen.

Oh, would you stop bragging?

Ei se ole leuhkimista.

That's not bragging

Se ei ole leuhkimista kun se on totta.

It's not bragging when it's the truth.

Se on leuhkimista.

It's bragging.