pochen

- Ja, en ik dacht dat het goed ging tot hij na een paar glazen begon te pochen over hoe hij een grote ster was.

Yeah, which I thought was going really well, too, until a couple drinks in he starts bragging about how he's a big star.

Als ik 'n hartaanval krijg... krijg ik die liever door een goed bereide kalfszwezerik... dan door 42 km te rennen om er over te kunnen pochen.

If I'm gonna have a heart attack, I would rather it be caused by a perfect pan-roasted Ris de Veau than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it.

Dat heeft je nooit weerhouden te pochen over je kleinkinderen.

It's never stopped you from bragging about the grandkids.

Denk je dat hij over je zal pochen tegen z'n vrienden? Natuurlijk wel.

- Oh, no, I'm sure he'll brag to his buddies, "We play Jack in the Box."

Ik hoef niet te pochen dat sommige mensen nooit een afspraakje hebben gehad.

I don't need to brag... that some people haven't even been on a date!

Ik poch niet graag over mijn literaire kant.

I don't like to brag about my more literarian side.

Ik poch niet over m'n worsteling met dat wezen.

I don't brag of wrestling with it.

Ja, ik poch niet graag.

Well I don't like to brag it.

De vraag is, waarom pocht hij niet?

Well, uh, the question is... why isn't he bragging?

Flanvart pocht in het rond dat hij een audit over de concurrentie mag schrijven.

Flanvart struts about, bragging that you asked him for a report. It's a slap in the face for me.

Frankie pocht altijd over jou.

Mm. Frankie here has been bragging about you forever.

Hij loopt trots rond en hij pocht "Ik kreeg 'n kus de eerste keer.

Ever since then, he's strutted around bragging " I got a kiss the first night.

Kennedy pocht dat een rijke vent alles voor hem doet.

Kennedy's been bragging about how he's got this rich fella dancing like a jig doll. He's lying!

En daarna heb je er over gepocht.

And then you bragged about it.

Hij pochte hoe zijn netwerk 6 jaar terug de bankcrisis in IJsland veroorzaakte.

He bragged how his network caused the bank collapse in Iceland six years ago.

Ik bedoel, hij pochte op Facebook over dit appartement dat hij kocht in Florida, dus ik sprong op een bus, en ik spoorde hem op.

I mean, he bragged about this condo he bought on Facebook in Florida, so I... I hopped on a bus, and I... I tracked him down.

The Ripper pochte dat hij niet gepakt was.

Jack the ripper bragged about not being caught. This unsub isn't using correspondence